Traduction de «gepoot of uitgeplant » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

welke bestemd zijn om te worden uitgeplant of overgeplant | zaailingen en ander plantgoed
plante à repiquer ou à transplanter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 6. § 1. De knollen of planten die krachtens artikel 5, § 1, 1° ) besmet zijn verklaard, mogen niet worden gepoot of uitgeplant en moeten onder toezicht van het Agentschap :
Art. 6. § 1. Les tubercules ou les plantes déclarés contaminés en vertu de l'article 5, § 1, 1° ), ne peuvent pas être plantés et doivent, sous le contrôle de l'Agence, être :

Knollen of planten waarvan overeenkomstig artikel 5, § 1, 2° ), is vastgesteld dat zij waarschijnlijk besmet zijn, mogen niet worden gepoot of uitgeplant en worden, onverminderd het resultaat van de in artikel 5 bedoelde onderzoeken betreffende verwant klonaal materiaal, onder toezicht van het Agentschap, op een adequate manier gebruikt of opgeruimd, overeenkomstig bijlage IV, punt 2 bij dit besluit, mits is vastgesteld dat er geen aanwijsbaar risico bestaat voor verspreiding van het organisme.
Les tubercules ou plantes déclarés probablement contaminés en vertu de l'article 5, § 1, 2° ), ne peuvent pas être plantés et sont, sans préjudice du résultat des tests visés à l'article 5 pour les stocks ayant une relation clonale avec eux, utilisés ou éliminés de manière appropriée comme indiqué à l'annexe IV, point 2 du présent arrêté, sous le contrôle de l'Agence, de telle sorte que l'absence de risque identifiable de propagation de l'organisme soit garantie.

Art. 6. § 1. Het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal, dat krachtens artikel 5, § 1, punt a), onder ii), besmet is verklaard, mag niet worden gepoot of uitgeplant en wordt onder toezicht van de Dienst aan één van de in bijlage VI, punt 1, genoemde maatregelen onderworpen zodat vaststaat dat er geen aanwijsbaar risico voor verspreiding van het organisme bestaat.
Art. 6. § 1. Le matériel végétal énuméré déclaré contaminé conformément à l'article 5, § 1, point a), sous ii), ne peut pas être planté et est soumis, sous le contrôle du Service, à l'une des dispositions de l'annexe VI, point 1, de telle sorte qu'il soit établi qu'il n'existe aucun risque identifiable de propagation de l'organisme.

Het in de lijst opgenomen plantaardige materiaal dat krachtens artikel 5, § 1, punt a), onder iii), en punt c), onder iii), waarschijnlijk besmet is verklaard, met inbegrip van het in de lijst opgenomen materiaal waarvoor een risico is geconstateerd, dat is geproduceerd op productieplaatsen die krachtens artikel 5, § 1, punt a), onder iii), waarschijnIijk besmet zijn verklaard, mag niet worden gepoot of uitgeplant en wordt onder toezicht van de Dienst op de in bijlage VI, punt 2, aangegeven adequate wijze gebruikt of verwijderd, zodat wordt vastgesteld dat er geen aanwijsbaar risico voor verspreiding van het organisme bestaat.
Le matériel végétal énuméré déclaré probablement contaminé conformément à l'article 5, § 1, point a), sous iii) et point c), sous iii), et comprenant le matériel végétal énuméré pour lequel un risque a été identifié, produit sur les lieux de production déclarés probablement contaminés conformément à l'article 5, § 1, point a), sous iii), ne peut pas être planté et est, sous le contrôle du Service, utilisé ou éliminé de la manière appropriée précisée à l'annexe VI, point 2, de telle sorte qu'il soit établi qu'il n'existe aucun risque identifiable de propagation de l'organisme.