Traduction de «ger w waarin een heel aantal parameters » (Néerlandais → Français) :

6. Artikel 13 vormt de kern van het wetsvoorstel vermits dit de invoeging behelst van een nieuwe bepaling onder artikel 1321 Ger. W. waarin een heel aantal parameters worden voorzien aan de hand waarvan de onderhoudsbijdragen dienen te worden berekend en dewelke door de rechter in zijn beslissing dienen te worden vermeld.
6. L'article 13 constitue le cœur de la proposition de loi puisqu'il contient l'ajout d'une nouvelle disposition à l'article 1321 C. Jud. prévoyant toute une série de paramètres devant servir à calculer les parts contributives et que le juge devra mentionner dans sa décision.

De minister erkent tenslotte dat de informatieverplichting ruimer kan zijn dan wat de overheid verplicht is mee te delen voor wat betreft het wettelijk pensioen, maar dit valt te verklaren door het feit dat voor de eerste pijler een heel aantal parameters onbekend zijn, inzonderheid voor mensen met een gefragmenteerde loopbaan, zodat het heel moeilijk is om een min of meer precieze inschatting te doen.
Enfin, le ministre reconnaît que l'obligation d'information est peut-être plus étendue que celle à laquelle l'État est soumis en ce qui concerne la pension légale, mais cette différence s'explique par le fait que, pour le premier pilier, de nombreux paramètres sont inconnus ­ en particulier pour les affiliés qui ont une carrière professionnelle fragmentée ­ si bien qu'il est très difficile de procéder à une estimation plus ou moins précise.

2. Een aantal van de door de Europese Commissie geformuleerde aanbevelingen heeft betrekking op domeinen waarin we in ons land al heel ver staan (het toerisme, bijvoorbeeld).
2. Parmi les recommandations de la Commission européenne, certaines concernent des domaines pour lesquels, en Belgique, nous sommes déjà avancés (le tourisme par exemple).

Het is onmogelijk zicht te krijgen op het aantal zaken waarin het uitblijven van het vonnis of arrest niet redelijk kan gerechtvaardigd worden (parameter 2) en waarin de procureur-generaal heeft nagelaten op te treden.
Il est impossible de se représenter le nombre d'affaires où le retard dans le jugement ou l'arrêt ne peut pas être raisonnablement justifié (paramètre 2) et où le procureur général a négligé d'intervenir.

Europa is wereldleider in een aantal industriesectoren. Het gaat meestal om waardeketens waarin vlaggenschipondernemingen samenwerken met heel wat kleine en middelgrote ondernemingen.
L’Europe figure à la première place mondiale dans un certain nombre de secteurs industriels, dont la plupart englobent des chaînes de valeur diversifiées, au sein desquelles des entreprises de premier plan sont reliées à une multitude de petites et moyennes entreprises.

Overwegende dat, met het oog op de tenuitvoerlegging van de ordonnantie van 27 november 2008 betreffende de ondersteuning van de « missions locales pour l'emploi » en de lokale werkwinkels, een zeker aantal parameters moet worden vastgelegd door ACTIRIS of de Regering, na overleg met of in gebeurlijk geval na advies van het samenwerkingscomité waarin ACTIRIS, de « missions locales pour l'emploi » en de lokale werkwinkels verenigd zijn;
Considérant qu'en vue de la mise en oeuvre de l'ordonnance du 27 novembre 2008 relative au soutien des missions locales pour l'emploi et des « lokale werkwinkels », un certain nombre de paramètres doivent être déterminés par ACTIRIS ou le Gouvernement, après concertation et, le cas échéant après avis, du comité de collaboration regroupant ACTIRIS, les missions locales pour l'emploi et les « lokale werkwinkels »;

De problemen stapelen zich echter nu al op en daarom worden in het discussiestuk van de Commissie een aantal suggesties gedaan die op korte termijn kunnen worden gerealiseerd: - aanpassing van de huidige communautaire wetgeving inzake de voor vrachtwagens geldende gebruiksrechten voor wegen om tot een eerlijke en efficiënte prijsstelling te komen; - elektronische kilometerheffingen gebaseerd op schade aan de infrastructuur en eventueel andere parameters (vrachtwagens); - tolgelden in stedelijke gebieden; - gedifferentieerde brandstofheffingen op basis van verschillen in de brandstofkwaliteit; - gedifferentieerde autobelastingen gebaseerd op de milieu- en geluidseigenschappen van auto's (lawaaiige auto's betalen meer - de consument kan kiezen voor een schonere, stillere auto); - verzekeringsstelsels die alle kosten van ongevallen dekken en waarin de premies voor de afzonderlijke gebruikers gebaseerd worden op de risico's en de afgelegde afstand; - voorlichting over de veiligheidseigenschappen van auto's.
Pour résoudre toutefois les problèmes à court terme le livre vert de la Commission présente une série de suggestions qui pourraient apporter des solutions rapidement: - adapter la législation communautaire existante quant aux tarifs routiers pour les transports lourds - des tarifs au kilomètre électroniques sur la base de dommages causés à l'infrastructure et d'autres paramètres éventuels - taxes routières dans les zones urbaines - des taxes différentes selon les qualités des carburants - des taxes automobiles variant selon les caractéristiques de bruit et de pollution des véhicules - des systèmes d'assurance couvrant tous les coûts d'accident et établissant un lien entre les primes payées par les utilisateurs individuels, les risques et le kilométrage parcouru - la diffusion d'information sur les résultats de sécurité des véhicules.

T: aantal gecontroleerde zones C: percentage van zones waarin wordt voldaan aan de normen van de richtlijn voor de parameters "totaalgehalte colibacteriën en fecale colibacteriën".
T : nombre de zones testées C : % de zones conformes aux exigences de la Directive pour les paramètres "coliformes totaux et fécaux".