Traduction de «gerapporteerd als percentage » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

gemeld geval | gerapporteerd geval
malade dépisté

gerapporteerd gevaar | waarvan het bestaan of de juiste plaats onzeker is
vigie

gerapporteerd gevaar
danger signalé

criterium van het ad valorem percentage
critère du pourcentage ad valorem

percentage van tewerkstelling
pourcentage de mise au travail

degressief percentage
pourcentage dégressif

veranderlijk percentage
taux variable

percentage snijafmeting in sigaretten bepalen
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als rekening wordt gehouden met de jaarlijkse overstappercentages wat volume betreft, werden er hoge percentages gerapporteerd voor grote industriële afnemers in BG, LU, PL, DE en ES.
Si l'on considère les taux annuels de changement par volume fourni, des taux élevés ont été rapportés pour les gros consommateurs industriels en Bulgarie, au Luxembourg, en Pologne, en Allemagne et en Espagne.

Deze besparingen zullen het ODA percentage doen dalen, ingeschat ten opzichte van de in 2014 gerapporteerde ODA, met ongeveer 0,05 % per jaar van de legislatuur.
Ces économies vont faire diminuer le pourcentage d'APD, estimé par rapport à l'APD rapporté en 2014, d'environ 0,05 % par année de législature.

3) Aantal nieuwe hiv-diagnoses die van 2008 tot 2010 in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn gerapporteerd, evenals het percentage per 100 000 inwoners, volgens nationaliteit:
3) Ci-après le nombre de nouveaux diagnostics VIH rapportés en Région Bruxelloise au cours des années 2008 à 2010 ainsi que les taux par 100 000 habitants, répartis par nationalité :

4) Aantal nieuwe hiv-diagnoses die van 2008 tot 2010 in België zijn gerapporteerd, evenals het percentage per 100 000 inwoners, volgens nationaliteit:
4) Ci-après le nombre de nouveaux diagnostics VIH rapportés en Belgique au cours des années 2008 à 2010 ainsi que le taux par 100 000 habitants, répartis par nationalité :

2) Aantal nieuwe hiv-diagnoses die van 2008 tot 2010 in Wallonië zijn gerapporteerd, evenals het percentage per 100 000 inwoners, volgens nationaliteit:
2) Ci-après le nombre de nouveaux diagnostics VIH rapportés en Wallonie au cours des années 2008 à 2010 ainsi que le taux par 100 000 habitants, répartis par nationalité :

1) Aantal nieuwe HIV-diagnoses die van 2008 tot 2010 in Vlaanderen zijn gerapporteerd, evenals het percentage per 100 000 inwoners, volgens nationaliteit:
1) Ci-après le nombre de nouveaux diagnostics VIH rapportés en Flandre au cours des années 2008 à 2010 ainsi que le taux par 100 000 habitants, répartis par nationalité :

Het cijfer dat gehanteerd moet worden, is het cijfer dat gerapporteerd is in het kader van de algemene overheidsbalans en -schuld, verband houdt met algemene begrotingsvooruitzichten van de regering en wordt gepresenteerd als percentage van het bbp.
Le chiffre qui doit être utilisé est celui qui est communiqué dans le contexte du solde et de l'endettement des administrations publiques et lié aux perspectives budgétaires des administrations publiques, et est présenté sous la forme d'un pourcentage du PIB.

Met de „volledigheid” wordt aangegeven hoeveel procent van het potentiële aantal waarnemingen door de meet- en opslagprocedures werd gerealiseerd. Dit percentage wordt gerapporteerd in ten hoogste drie cijfers (100 % = volledig).
Le taux de couverture des processus de balayage et de mémorisation est indiqué selon le format de trois chiffres au maximum (100 % = couverture complète).

In Zuid-Afrika wordt een hoog percentage van de verkrachtingen - 88% - nooit gerapporteerd.
En Afrique du Sud, un pourcentage élevé de viols, à savoir 88%, n'est pas signalé.