Vertaling van "gerechtelijk arrondissement weergeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoofdplaats van gerechtelijk arrondissement
chef-lieu d'arrondissement judiciaire

gerechtelijk arrondissement
arrondissement judiciaire

hoofdplaats van het gerechtelijk arrondissement
chef-lieu de l'arrondissement judiciaire

Gerechtelijke Dienst Arrondissement | GDA [Abbr.]
service judiciaire d'arrondissement | SJA [Abbr.]

Gerechtelijke Dienst Arrondissement
Service Judiciaire Arrondissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kan u voor 2012, 2013 en 2014, per gerechtelijk arrondissement, weergeven hoeveel personen werden veroordeeld voor het gedurende meer dan twee maanden niet betalen van een uitkering tot onderhoud aan zijn echtgenote/echtgenoot, aan zijn bloedverwanten in neerdalende of in opgaande lijn?
Pour les années 2012, 2013 en 2014, pouvez-vous préciser combien de personnes ont été condamnées pour cause de non-paiement d'une pension alimentaire à leur conjoint, leurs descendants ou leurs ascendants pendant plus de deux mois?

Kan u van dit misdrijf voor 2007, 2008 en 2009, onderscheid makende tussen het in het Stafwetboek opgenomen onderscheid tussen enerzijds het verlaten of het doen verlaten van minderjarigen en onbekwamen (met bijkomend strafrechtelijk onderscheid met betrekking tot de gevolgen van dit verlaten) en anderzijds het in behoeftige toestand achterlaten van minderjarigen en onbekwamen, het volgende weergeven: 1. het aantal aangiften per jaar; 2. het aantal seponeringen van deze aangiften (opgesplitst per gerechtelijk arrondissement en per reden voor seponering); 3. het aantal effectieve veroordelingen dat volgde op deze aangiften?
En faisant la distinction telle qu'elle figure au Code pénal entre d'une part le délaissement ou le fait d'avoir fait délaisser un mineur ou une personne incapable de se protéger elle-même (avec une distinction pénale supplémentaire en ce qui concerne les conséquences de ce délaissement) et d'autre part l'abandon dans le besoin de mineurs et d'incapables, pourriez-vous me fournir les précisions suivantes pour 2007, 2008 et 2009: 1. le nombre de déclarations par an; 2. le nombre de classements sans suite de ces déclarations (par arrondissement judiciaire et par motif de classement); 3. le nombre de condamnations effectives à la suite de ces déclarations?

Op mijn schriftelijke vraag betreffende de vervroegde vrijlatingen (vraag nr. 273 van 11 juni 1996, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 42, blz. 5748) antwoordt u dat de administratie niet over cijfergegevens beschikt die de opdeling per gerechtelijk arrondissement weergeven noch over de reëel vervroegde vrijlatingsperiodes.
Dans votre réponse à ma question écrite relative aux mises en liberté anticipées (question no 273 du 11 juin 1996, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 42, p. 5748), vous déclarez que votre administration «ne dispose pas de données chiffrées donnant la répartition par arrondissement judiciaire ni sur le délai séparant la date réelle d'admissibilité et la date de libération anticipée».

4. a) Kan u eenzelfde overzicht geven van de diverse soorten griffiebedienden op het niveau van vredegerecht, politierechtbank en rechtbank van eerste aanleg in het gerechtelijk arrondissement Brussel, met uitzondering van de griffiebedienden die aan de vrede- of politierechtbanken in Halle-Vilvoorde verbonden zijn? b) Kan u bij iedere groep weergeven hoeveel Nederlandstaligen en hoeveel Franstaligen er waren op 30 juni 2004?
4. a) Pouvez-vous fournir le même aperçu pour les différentes catégories d'employés du greffe auprès de la justice de paix, du tribunal de police et du tribunal de première instance dans l'arrondissement judiciaire de Bruxelles, à l'exception des employés du greffe relevant des justices de paix ou des tribunaux de police de Hal-Vilvorde? b) Combien de néerlandophones et combien de francophones dénombrait-on dans chaque catégorie au 30 juin 2004?