Vertaling van "gerechtelijke brigades van brussel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke brigade
brigade judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werk dat de parketten en de federale politie op de zones afwenden, kan enorme proporties aannemen, want men heeft de gerechtelijke brigades van Brussel reeds gevraagd een onderzoek tot het hele grondgebied van het land uit te breiden.
Le travail que les parquets et la police fédérale rejettent vers les zones devient extrêmement large puisqu'on a déjà demandé aux brigades judiciaires de Bruxelles d'élargir une enquête à tout le territoire du pays.

Deze poging werd aan de Federal Crime Unit, de Gerechtelijke Politie van Brussel gemeld.
Cette tentative a été signalée à la Federal Crime Unit, la police judiciaire de Bruxelles.

1. In 2016 hebben zeven leden van de gedeconcentreerde directie van de federale gerechtelijke politie (FGP) Brussel, anti-terreurdienst, hun overplaatsing gevraagd.
1. En 2016, sept membres de la direction déconcentrée de la police judiciaire fédérale (PJF) de Bruxelles, le service anti-terrorisme, ont demandé leur mutation.

In de media was sprake van vermeende dysfuncties binnen de federale gerechtelijke politie van Brussel.
Il a été question dans les médias de prétendus dysfonctionnements au sein de la police judiciaire fédérale de Bruxelles.

Het project werd uitgewerkt door de federale gerechtelijke politie (FGP) Brussel en betreft enkel het hof van beroep te Brussel, dus de gerechtelijke arrondissementen Brussel, Halle-Vilvoorde, Leuven en Waals-Brabant.
Le projet a été élaboré par la police judiciaire fédérale (PJF) de Bruxelles et concerne uniquement la cour d'appel de Bruxelles, soit les arrondissements judiciaires de Bruxelles, Hal-Vilvorde, Leuven et Brabant wallon.

De federale gerechtelijke politie van Brussel pakt de verkoop via Internet van producten aan en opent dossiers wanneer onze territoriale competenties dit toelaten.
La police judiciaire fédérale (PJF) de Bruxelles lutte contre la vente de ces produits sur Internet et ouvrent des dossiers quand nos compétences territoriales le permettent.

De gerechtelijke politie van Brussel, de BOB van Brussel, de BOB van Halle, de BOB van de luchthaven van Zaventem, het CBO van de rijkswacht zelf, de brigades van Schaarbeek, van Brussel, de metrobrigade, de politiediensten van Brussel, van Schaarbeek en van Sint-Joost-ten-Node zijn aanwezig op deze vergaderingen.
La police judiciaire de Bruxelles, la BSR de Bruxelles, la BSR de Hal, la BSR de l'aéroport de Zaventem, le BCR de la gendarmerie elle-même, les brigades de Schaerbeek et de Bruxelles, la brigade du métro, les services de police de Bruxelles, de Schaerbeek et de Saint-Josse-ten-Noode assistent à ces réunions.

Naar aanleiding van een bezoek van de subcommissie aan de Brusselse politie op 17 januari 2000, heeft de heer G. Bolle, politiecommissaris, erop gewezen dat de gerechtelijke brigade van de politie van Brussel, tot een twintigtal jaren geleden, twee opties voor ogen had : de eerste spitste zich toe op recherchewerkzaamheden (de criminaliteit in de ruime zin van het woord), de tweede op de zeden.
Lors d'une visite de la sous-commission à la police de Bruxelles, le 17 janvier 2000, M. G. Bolle, commissaire de police, a souligné que la brigade judiciaire de la police de Bruxelles avait, jusqu'à il y a une vingtaine d'années, deux options : la première dirigée vers la recherche (la criminalité au sens large), la seconde vers les moeurs.

In verschillende dossiers kan bijvoorbeeld de gerechtelijke brigade van de politie van Schaarbeek een beroep doen op de structuur van de rijkswacht van de BOB van Brussel voor het organiseren van een grotere actie, zoals een reeks huiszoekingen.
Dans différents dossiers, la brigade judiciaire de la police de Schaerbeek par exemple, peut faire appel à la structure de la gendarmerie de la BSR de Bruxelles pour organiser une action plus vaste, comme une série de perquisitions.