Vertaling van "gerechtelijke identificatie betreft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Dienst gerechtelijke identificatie
Service d'identification judiciaire

inspecteur voor gerechtelijke identificatie
inspecteur de l'identification judiciaire

dienst gerechtelijke identificatie van wapens en munitie
service d'identification judiciaire des armes et des munitions

afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie
inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire

inspecteur voor gerechtelijke identificatie
inspecteur d'identification judiciaire

Dienst Gerechtelijke Identificatie
Service d'Identification judiciaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat België betreft gaat het uitsluitend om de Gerechtelijke Identificatie Databank die beheerd wordt door de diensten van de federale politie.
En ce qui concerne la Belgique, il s'agit exclusivement de la Banque de Données judiciaires d'Identification qui est gérée par les services de la Police fédérale.

Teneinde het bovenstaande te versterken, heeft het College van Procureurs-generaal een specifieke omzendbrief opgesteld betreffende de “drieledige identificatie”, Het betreft de omzendbrief COL 10 van 4 oktober 2010 waarin de te volgen procedures in herinnering werden gebracht voor de politie. In samenspraak met de politie en het College van Procureurs-generaal, werd beslist de politionele proces-verbaal registratiesystemen (ISLP en FEEDIS) aan te passen zodat de verbalisant op de eerste pagina van zijn proces-verbaal moet vermelden dat de gerechtelijke “drieledige identificatie” werd uitgevoerd en indien dit niet het geval is, de reden waarom dit niet is gebeurd.
En concertation avec la Police et le Collège des Procureurs généraux, il a été décidé de modifier les systèmes policiers d’enregistrement des procès-verbaux (ISLP et FEEDIS) pour que le verbalisant doive mentionner sur la première page du procès-verbal que le triptyque de l’identification judiciaire a été réalisé et si cela n’a pas pu être le cas, pour quelles raisons.

Wat de identificatie en het opsporen betreft, blijft nog het probleem dat werd aangekaart in het gemeenschappelijk antwoord van het college van procureurs-generaal, de rijkswacht en de gerechtelijke politie aan de commissie, alsook door verscheidene procureurs des Konings, namelijk het niet-gecontroleerd gebruik van telefoonkaarten (Tempo en proxi-go) voor GSM-toestellen omdat er dan geen enkel verband kan worden gelegd tussen de gebruiker en een bepaalde abonnee.
En ce qui concerne le repérage, il subsiste le problème qui est évoqué dans la réponse collective adressée à la commission par le collège des procureurs généraux, la gendarmerie et la police judiciaire ainsi que par plusieurs procureurs du Roi, en ce qui concerne l'utilisation, sans contrôle, de cartes d'appel (Tempo et proxi-go) pour les G.S.M., puisqu'aucun lien ne peut alors être établi entre l'utilisateur et un abonné déterminé.

11. Waar het de behandeling van onderzoeken (toezichtsonderzoeken of gerechtelijke onderzoeken) betreft, heeft de Commissie gesteld dat de taken die de leden van het Comité P krachtens de wet van 18 juli 1991 en op grond van het huishoudelijk reglement zijn toevertrouwd, geen verband hielden met de identificatie van particulieren.
11. Lors du traitement des enquêtes (de contrôle ou judiciaires), la Commission a noté que les tâches qui étaient confiées aux membres du Comité par la loi du 18 juillet 1991 ainsi que par le règlement d'ordre intérieur du Comité n'impliquaient pas une identification des particuliers.

11. Waar het de behandeling van onderzoeken (toezichtsonderzoeken of gerechtelijke onderzoeken), betreft, heeft de Commissie gesteld dat de taken die de leden van het Comité I krachtens de wet van 18 juli 1991 en op grond van het huishoudelijk reglement zijn toevertrouwd, geen verband hielden met de identificatie van particulieren.
11. Lors du traitement des enquêtes (de contrôle ou judiciaires), la Commission a noté que les tâches qui étaient confiées aux membres du Comité par la loi du 18 juillet 1991 ainsi que par le règlement d'ordre intérieur du Comité n'impliquaient pas une identification des particuliers.

Opleiding van ondergeschikten" , wanneer het een bevordering tot de weddeschaal 2B of tot de graad van gerechtelijk afdelingsinspecteur, laboratoriumafdelingsinspecteur, afdelingsinspecteur-elektrotechnicus of afdelingsinspecteur voor gerechtelijke identificatie betreft.
Formation des subordonné(e)s" , lorsque cela concerne une promotion à l'échelle de traitement 2B ou au grade d'inspecteur judiciaire divisionnaire, inspecteur divisionnaire de laboratoire, inspecteur-électrotechnicien divisionnaire ou inspecteur divisionnaire d'identification judiciaire.