Traduction de «gerechtelijke maatregelen proefzorg » (Néerlandais → Français) :

DE KIEM - Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en drugsbehandelingskamer – 60 000 euro.
DE KIEM – Aide ambulatoire aux toxicomanes dans le cadre de la réglementation sur les mesures judiciaires alternatives, les soins à l'essai et l'unité de traitement des toxicomanes – 60 000 euros.

Het punt financiering van “alternatieve gerechtelijke maatregelen”, “proefzorg” en “drugbehandelingskamer” is vooralsnog één van de elementen uit dit ontwerp van nota.
À l’heure actuelle, le point financement des ‘mesures judiciaires alternatives’, « soins probatoires » et « chambre pour le traitement de la toxicomanie » est un des éléments de ce projet de note.

19 DECEMBER 2008. - Ministerieel besluit tot toekenning van een subsidie aan de VZW De Kiem inzake een project met betrekking tot « Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en de drugbehandelingskamer »
19 DECEMBRE 2008. - Arrêté ministériel allouant une subvention à l'ASBL De Kiem à l'appui d'un projet concernant « L'aide ambulatoire pour les usagers de drogues dans le cadre de la réglementation des Mesures alternatives judiciaires, des soins probatoires et de la chambre spécialisée stupéfiant »

Overwegende het projectvoorstel, getiteld « Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en drugsbehandelingskamer », ingediend door de heer Dirk Vandevelde bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu,
Considérant la proposition de projet, intitulée « L'aide ambulatoire pour les usagers de drogues dans le cadre de la réglementation des Mesures alternatives judiciaires, des soins probatoires et de la chambre spécialisée stupéfiant » déposée par M. Dirk Vandevelde au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement,

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van 55.000 euro toegekend aan de VZW De Kiem, Vluchtenboerstraat 7a, te 9890 Gavere, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van het project « Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en de drugbehandelingskamer », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de 55.000 euros à l'ASBL De Kiem, Vluchtenboerstraat 7a, à 9890 Gavere, dénommée ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du projet « L'aide ambulatoire pour les usagers de drogues dans le cadre de la réglementation des Mesures alternatives judiciaires, des soins probatoires et de la Chambre spécialisée stupéfiant », tel que visé dans le § 2.

De doelstellingen, de fasering en de budgettering van het betrokken project zijn beschreven in het projectvoorstel, getiteld « Ambulante hulp aan drugverslaafden binnen de regelgeving van Alternatieve Gerechtelijke Maatregelen, proefzorg en de drugbehandelingskamer », ingediend door de heer Dirk Vandevelde bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.
Les objectifs, l'échelonnement et le budget du projet concerné sont décrits dans la proposition de projet dénommé « L'aide ambulatoire pour les usagers de drogues dans le cadre de la réglementation des Mesures alternatives judiciaires, des soins probatoires et de la Chambre spécialisée stupéfiant » déposée par M. Dirk Vandevelde au SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement.

Strafuitvoering.- Gevangeniscapaciteit.- Drugs in de gevangenissen.- Alternatieve gerechtelijke maatregelen.- Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011.- Nationaal Instituut voor Criminologie en Criminalistiek (NICC).- DNA.- Bijzondere opsporingsmethoden.- Terrorisme.- Verkeer.- Centraal Strafregister.- Informatisering van de rechterlijke orde.- Regionalisering.- Overbevolking in de gevangenissen.- Elektronische enkelband.- Instituut voor Gerechtelijke Opleiding.- Strafuitvoeringsrechtbanken.- Slachtofferbeleid.- Arbeidsomstandigheden van het gevangenispersoneel.- Rechtspositie van de gedetineerden.- Gemeenschappen.- Jeugddelinquentie.- Gerechtelijke achterstand.- Voorlopige hechtenis.- Staatsveiligheid.- Familierecht.- Geïnterneerden.- Fiscale fraude.- Verdrag van Lissabon.- Uitzetting van gevangenen naar het land van herkomst.- Nationaliteitswetgeving.- Everberg.- Project-Proefzorg.- Aanwervingen.
Exécution des peines.- Capacité pénitentiaire.- Drogue dans les prisons.- Mesures judiciaires alternatives.- Plan de sécurité 2008-2011.- Institut national de criminologie et de criminalistique (INCC).- ADN.- Méthodes particulières de recherche.- Terrorisme.- Circulation routière.- Casier judiciaire central.- Informatisation de l'ordre judiciaire.- Régionalisation.- Surpopulation carcérale.- Bracelet électronique.- Institut de formation judiciaire.- Tribunaux d'application des peines.- Politique en faveur des victimes.- Conditions de travail du personnel pénitentaire.- Statut juridique des détenus.- Communautés.- Délinquance juvénile.- Arriéré judiciaire.- Détention préventive.- Sûreté de l'Etat.- Droit de la famille.- Internés.- Fraude fiscale.- Traité de Lisbonne.- Eloignement des prisonniers vers leur pays d'origine.- Législation sur la nationalité.- Everberg.- Projet-Thérapie.- Recrutements.