Vertaling van "geregeld bij zeven verschillende richtlijnen " (Nederlands → Frans) :

Bovendien werden op het niveau van de Europese Unie verschillende studies gemaakt. Ik wil er op wijzen dat het zomeruur geregeld wordt door Europese richtlijnen en dat het debat hoofdzakelijk op Europees vlak gevoerd wordt.
En outre, de multiples études ont eu lieu au niveau de l'Union européenne, niveau auquel se situe ­ il convient de le rappeler ­ l'essentiel de ce débat, l'heure d'été étant régie par des directives européennes.

Dat systeem, dat ruim verspreid is in het Verenigd Koninkrijk, wordt door verschillende Europese richtlijnen die van toepassing zijn op de regels betreffende slepen geregeld .
Ce système, fort répandu au Royaume-Uni, est régi par plusieurs directives européennes s'appliquant aux règles régissant le remorquage.

– (RO) Ik ben zowel verheugd over de geïntegreerde aanpak (consolidatie in één tekst van zeven verschillende richtlijnen inzake industriële emissies) als over de strengere bepalingen voor het gebruik van de best beschikbare technieken, die erop gericht zijn innovatieve oplossingen te vinden om de vervuiling door de productie terug te dringen.
– (RO) Je salue l’approche intégrée (la consolidation dans un texte unique de sept directives distinctes relatives aux émissions industrielles) ainsi que les dispositions plus strictes régissant l’utilisation des meilleures techniques disponibles visant à trouver des solutions innovantes pour réduire l’effet polluant de la production.

Anders is het niet de moeite waard om de uitdaging aan te gaan om zeven verschillende richtlijnen tot één richtlijn samen te voegen. Wij moeten de huidige kosten van bureaucratie en actie kunnen verlagen, hoewel het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid hier tot mijn spijt niet in slaagt.
Nous devons être en mesure de réduire les coûts actuels de la bureaucratie et de l’action, bien que je constate avec déception que le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire n’y arrive pas.

De voorgestelde nieuwe richtlijn inzake uitstoot door de industrie verscherpt de al in werking getreden bepalingen en vereenvoudigt de bestaande wetgeving door de fusie van zeven verschillende richtlijnen inzake vervuilingspreventie en –beheer.
La nouvelle proposition de directive sur les émissions industrielles renforce les dispositions déjà en vigueur et simplifie la législation existante en fusionnant sept directives différentes relatives à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution.

De Genderwet beoogt de omzetting van zeven verschillende EG-richtlijnen die alle de gelijke behandeling van mannen en vrouwen tot doel hebben (artikel 2 van de Genderwet).
La loi « genre » vise à transposer sept directives CE qui concernent toutes l'égalité de traitement entre hommes et femmes (article 2 de la loi « genre »).

De specifieke hygiënevoorschriften voor de intracommunautaire handel in producten van dierlijke oorsprong en voor de invoer uit derde landen met als doel de verspreiding van dierziekten bij de handel in dieren te voorkomen, zijn momenteel geregeld bij zeven verschillende richtlijnen.
Actuellement, sept directives différentes réglementent les dispositions spécifiques en matière d'hygiène régissant les échanges intracommunautaires de produits d'origine animale et l'importation en provenance de pays tiers, en vue d'empêcher la propagation d'épizooties lors de la commercialisation de ces produits.

In verschillende perioden van mijn leven heb ik te maken gehad met begroting en begrotingscontrole, met name vanuit het aspect van een samengestelde of decentrale staat ('El control de la Hacienda no estatal por el Tribunal de Cuentas', 1982; 'Constitución y Presupuestos Generales de las Comunidades Autónomas', 1996), evenals met de algemeen aanvaarde boekhoudnormen zoals deze geregeld worden door communautaire richtlijnen en verordeningen op het gebied van de vennootschapsbelasting ('Las nuevas reglas de determinación de la base imponible en el Impuesto sobre Sociedades', 1997).
À différents moments dans ma vie académique, je me suis occupé du budget et de son contrôle, surtout sous l'angle d'un État composé ou décentralisé («Le contrôle des finances non étatiques par la Cour des comptes», 1982; «Constitution et budgets généraux des Communautés autonomes», 1996), ainsi que des règles de comptabilité généralement acceptées, régies par des directives et des règlements communautaires en vue de l'impôt sur les sociétés («Les nouvelles règles de détermination du revenu imposable de l'impôt sur les sociétés», 1997).

De etikettering van levensmiddelen is op een voor alle lidstaten eenvormige wijze geregeld door verschillende Europese richtlijnen.
L'étiquetage des denrées alimentaires est réglementé de manière uniforme pour les États membres par plusieurs directives européennes.