Vertaling van "geregeld ongedaan worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het ongedaan maken van de effecten van | het ongedaan maken van de effecten van iets | het ongedaan maken van de uitwerking van | het ongedaan maken van de weerslag van
inversion de l'effet | inversion de l'impact

tarief voor geregeld luchtvervoer | tarief voor geregelde luchtdiensten
tarifs aériens réguliers | tarifs des services aériens réguliers

ongedaan maken
infirmer

de subsidiëring ongedaan maken | de werking van de subsidie tenietdoen
neutraliser la subvention

bijzondere vorm van geregeld vervoer met autobussen
service régulier spécialisé d'autobus

statutair geregeld zijn
être régi par un statut

periodiek | periodisch | wat op geregelde tijdstippen terugkeert
périodique

wetgeving op het gebied van netwerk- en informatiebeveiliging | wetten waarmee beveiliging en misbruik van ICT-aspecten wordt geregeld | juridische aspecten van ICT | wetgeving op het gebied van ICT-beveiliging
droit des TIC | législation en matière de sécurité des réseaux et de l’information | législation sur la sécurité des TIC | lois relatives à la sécurité des TIC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat beslissingen van de HRJ geregeld ongedaan worden gemaakt door het Administratief Hooggerechtshof, wijst ook op inconsistentie of een gebrek aan gemeenschappelijke interpretatie van de regels.
L'annulation fréquente par la Cour suprême administrative de décisions prises par le Conseil supérieur de la magistrature fait également apparaître une incohérence ou un manque d'interprétation commune des règles.

Vóór de opheffing ervan bij de wet van 5 februari 2016, werd het « ongedaan verzet » geregeld in artikel 188 van het Wetboek van strafvordering, dat bepaalde dat het verzet als ongedaan wordt beschouwd indien de verzetdoende partij of haar raadsman niet verschijnt op de eerste nuttige zitting na het aantekenen van het verzet.
Avant son abrogation par la loi du 5 février 2016, l'« opposition non avenue » était réglée par l'article 188 du Code d'instruction criminelle, qui disposait que l'opposition est considérée comme non avenue lorsque l'opposant ou son conseil ne comparaît pas à la première audience utile après la formation de l'opposition.

Om de stopzettingsfunctie te optimaliseren bepaalt de code bovendien dat de verzending van het woord STOP naar een verkort nummer, ook al is dat woord fout gespeld, alle diensten waarvoor het verkort nummer staat, ongedaan moet maken. b), c) en d) Aangezien er voor deze sector een zelfregelingssysteem werd uitgewerkt, worden de problemen tussen dienstenproviders en gebruikers in principe snel via de operatoren geregeld.
Par ailleurs, afin d'optimaliser la fonction de désactivation, le code prévoit que l'envoi à un numéro court du mot STOP, même mal orthographié, mettra fin à tous les services associés à ce numéro court. b), c) et d) Dans la mesure où un système d'autorégulation a été mis en place dans le secteur, les problèmes entre prestataires de service et utilisateurs se règlent en principe rapidement par l'intermédiaire des opérateurs.