Traduction de «geregistreerde misdrijven aangaande » (Néerlandais → Français) :

Ten slotte wordt het aantal geregistreerde misdrijven aangaande de specifieke feitcode “slagen en verwondingen - aan een ambulancier, een apotheker of een lid van medisch of paramedisch personeel “ weergegeven.
Enfin est repris le nombre de délits enregistré relatif au fait spécifique de « coups et blessures – envers un ambulancier, un pharmacien ou un membre du personnel médical ou paramédical ».

Ik maak u in bijlage 1 een tabellenrapport over waarin het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande “Grafschennis” wordt weergegeven, voor zowel het nationale niveau als het niveau van de gemeenten en dit voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 (*)
Je vous transmets dans l’annexe 1 plusieurs tableaux indiquant les délits enregistrés par les services de police en matière de « Profanation de tombes », au niveau national et communal, ce pour les années 2005 à 2008 (*).

3. Aangaande de daders van misdrijven worden in de Nationale Gegevensbank de gegevens betreffende de nationaliteit geregistreerd, maar niet betreffende de etnische afkomst.
3. En ce qui concerne les auteurs de délits, la Banque nationale de données enregistre les données relatives à la nationalité mais pas concernant l'origine ethnique.

Wat vraag 1, betreft, kan er een overzicht gegeven worden van het totaal aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande bezit van drugs voor het eerste semester van 2008:[GRAPH: 2008200907653-9-625-nl] Een mogelijke verklaring voor het verschil tussen het Vlaamse Gewest en het Waals Gewest is gelegen in het type drugs.
Concernant la question 1, voici un aperçu du nombre total d'infractions de détention de drogues enregistrées par les services de police pour le premier semestre de 2008:[GRAPH: 2008200907653-9-625-fr] La différence entre la Région flamande et la Région wallonne peut éventuellement s'expliquer par le type de drogues.

De cijfergegevens die hieronder worden meegegeven zijn uitsluitend afkomstig uit de criminaliteitsstatistieken van de Federale Politie, met name de verzameling van door Belgische politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande intrafamiliaal geweld (IFG) binnen het koppel waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen fysisch en sexueel geweld.
Les données chiffrées ci-dessous proviennent exclusivement des statistiques de criminalité de la Police fédérale et ont trait aux faits de violence intrafamiliale (VIF) dans le couple enregistrés par les services de police belges, une distinction étant établie entre la violence physique et sexuelle.

1. In onderstaande tabel kunt u het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande bedreigingen en illegaal wapenbezit in onderwijsinstellingen terugvinden voor de volledige jaren 2004 tot en met 2007, alsook het eerste semester 2008.[GRAPH: 2008200907561-15-261-nl] 2.
1. Dans le tableau ci-dessous, vous pouvez retrouver le nombre de faits enregistrés par les services de police concernant les menaces et la détention illégale d'armes dans les institutions d'enseignement pour les années complètes 2004 jusqu'à 2007, ainsi que le premier semestre 2008.[GRAPH: 2008200907561-15-261-fr] 2.