Traduction de «geregistreerde radioactieve bliksemafleiders blijft toenemen » (Néerlandais → Français) :

4. Uit de cijfers op de website van het FANC blijkt dat het aantal verwijderingen van radioactieve bliksemafleiders jaar na jaar daalt (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), terwijl het aantal geregistreerde radioactieve bliksemafleiders blijft toenemen. a) Klopt het dat dit te maken heeft met een dalende interesse van de erkende verwijderingsbedrijven om opdrachten inzake verwijderingen aan te nemen? b) Zo neen, hoe verklaart men het dalend aantal verwijderingen?
4. Partant des chiffres repris sur le site Internet de l'AFCN, il semble que le nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs ne cesse de diminuer chaque année (2007: 630; 2008: 330; 2009: 155), alors que celui des paratonnerres radioactifs enregistrés est à la hausse. a) Est-il exact que cette diminution est due à une perte d'intérêt des entreprises d'enlèvement agréées qui acceptent moins volontiers ce type de travaux? b) Dans la négative, comment expliquer la baisse du nombre d'enlèvements de paratonnerres radioactifs?

Tot en met 2009 staan een gecumuleerd aantal van 3.956 geregistreerde, 3.583 gecontroleerde en 3.335 verwijderde radioactieve bliksemafleiders vermeld.
Jusqu'en 2009 inclus, 3 956 paratonnerres radioactifs avaient été enregistrés, 3 583 avaient été contrôlés et 3 335 enlevés.

Hoewel het aantal EMAS-registraties gestaag blijft toenemen (momenteel zijn in de Gemeenschap al meer dan 5000 organisaties geregistreerd), gaat het nog steeds maar om een zeer kleine fractie van het aantal organisaties dat van EMAS gebruik zou kunnen maken.
Bien que le nombre d'organisations enregistrées EMAS continue de croître régulièrement (on en dénombre actuellement plus de 5000 dans la Communauté), il ne représente qu'une très faible proportion des organisations qui seraient susceptibles d'appliquer le système.

Onder de geregistreerde sites waar een radioactieve bliksemafleider wordt aangetroffen zijn er heel wat overheidsgebouwen, zodat het Agentschap bijzondere aandacht bested aan deze sector, bijvoorbeeld middels zijn informatiecampagne naar de gemeenten en de provincies.
Parmi les sites enregistrés où un paratonnerre radioactif a été repéré, on compte de nombreux bâtiments publics, ce qui explique l'attention particulière qu'accorde l'Agence à ce secteur, notamment en organisant une campagne d'informations à l'égard des communes et des provinces.

Het antwoord dat destijds door de minister van Binnenlandse Zaken werd verstrekt op de interpellatie van het geachte Lid over de radioactieve besmettingen die soms worden aangetroffen ter gelegenheid van de afbraak van radioactieve bliksemafleiders, blijft vandaag onverkort geldig (zie Integraal Verslag, CRIV 51 COM 692, pagina 22-26).
La réponse formulée à l'époque par le Ministre de l'Intérieur suite à l'interpellation de l'honorable Membre sur les contaminations radioactives parfois constatées lors du démontage de paratonnerres radioactifs reste entièrement d'actualité (voir Compte rendu intégral, CRIV 51 COM 692, pages 22-26).

Bij de verwijdering van bliksemafleiders met radioactieve elementen blijft de problematiek van de achtergebleven besmettingen een actueel onderwerp.
La question de la contamination qui subsiste dans le cadre de l'enlèvement des paratonnerres comportant des éléments radioactifs, est toujours d'actualité.