Vertaling van "geroepen of gehoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tot de nalatenschap geroepen zijn
être appelé à la succession

tot de nalatenschap geroepen erfgenaam
légataire appelé

beroepen rechter | geroepen rechter
juge requis

het tot de erfenis geroepen worden
vocation successorale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de aanwezigheid van de advocaat betreft, blijft spreekster echter twijfels hebben over de rol van de advocaat wanneer de jongere die niet in het geding wordt geroepen, gehoord wordt.
En ce qui concerne la présence de l'avocat, elle reste dubitative quant au rôle de l'avocat lorsque le jeune, qui n'est pas partie à la cause, est auditionné.

Volgens de kerkvader Origenes – die het gehoord had van zijn vader, die het op zijn beurt weer wist van Andreas' volgelingen – is de eerste man die door Jezus Christus geroepen werd, hier geweest, in deze kleine grot in de provincie Scythia Minor, om het licht van het evangelie te verspreiden.
Comme l’a corroboré Origène, l’un des pères de l’Église chrétienne, qui le tenait de son père, qui lui-même l’avait appris de la bouche des disciples de Saint-André, le premier homme à avoir été appelé par Jésus-Christ s’est rendu en cet endroit, une petite grotte située dans la province de Scythie Mineure, et il a répandu la lumière de l’Évangile.

1° wanneer hij om tuchtredenen uitgesloten werd door een instelling voor hoger (niet-)universitair onderwijs en hij geroepen of gehoord werd;
1° lorsque cet étudiant a fait l'objet d'une mesure d'exclusion pour raisons disciplinaires d'une institution d'enseignement supérieur, universitaire ou non universitaire, l'étudiant ayant été appelé ou entendu;

Ik heb ambassadeur de Crombrugghe dan naar Brussel geroepen, waar hij door de voorzitter van Buitenlandse Zaken werd gehoord.
Dès lors, j'ai appelé l'ambassadeur de Crombrugghe à Bruxelles et il fut entendu par le président des Affaires étrangères.