Traduction de «geroofde goederen vanuit voormalig nazi-duitsland » (Néerlandais → Français) :

Het nazi-regime is aansprakelijk voor de roof van enorme hoeveelheden waardevolle culturele goederen, niet alleen in Duitsland, maar in alle landen die met het regime waren geallieerd of erdoor waren bezet, d.i. Oostenrijk, België, Tsjecho-Slowakije, Frankrijk, Hongarije, Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Polen, Roemenië en de voormalige sovjetrepublieken die door de nazi-troepen waren bezet (de Baltische republieken, Rusland, Oekraïne en Wit-Rusland).
Le régime nazi a été responsable du pillage d'innombrables biens culturels de valeur, non seulement en Allemagne, mais aussi dans tous les pays qui furent alliés à ce régime ou occupés par lui, notamment l'Autriche, la Belgique, la Tchécoslovaquie, la France, la Hongrie, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, la Norvège, la Pologne, la Roumanie, ainsi que les anciennes républiques soviétiques occupées par les forces nazies (pays baltes, Russie, Ukraine, Biélorussie).

Het was er deze dienst vooral om te doen zoveel mogelijk door de bezetter geroofde goederen vanuit voormalig nazi-Duitsland te recupereren, met het oog op een reactivatie van onze nationale economie.
La tâche de ce service était surtout de récupérer un maximum de biens spoliés par l'occupant et se trouvant en Allemagne nazie, en vue de relancer notre économie nationale.