Traduction de «gert van september » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie | Berec [Abbr.] | GERT [Abbr.]
Autorité européenne du marché des communications électroniques | Groupe des régulateurs européens des télécommunications | Organe des régulateurs européens des communications électroniques | Organe des régulateurs européens des télécommunications | GERT [Abbr.] | ORECE [Abbr.]

Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949
Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Overeenkomst nopens de verkeerstekens ter aanduiding van werken op de weg, houdende wijziging van de Europese Overeenkomst van 16 september 1950 tot aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens van 1949
Accord relatif à la signalisation des chantiers, portant modification de l'Accord européen du 16 septembre 1950 complétant la Convention de 1949 sur la circulation routière et le Protocole de 1949 relatif à la signalisation routière

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

Europees Verdrag van 13 september 1957 betreffende uitlevering
Convention européenne d'extradition du 13 décembre 1957

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paritair Comité voor de textielverzorging Bij besluit van de Directeur-generaal van 8 september 2016, dat in werking treedt op 19 september 2016: worden de heer Alain VAN LIDTH DE JEUDE, te Schoten, en mevrouw Karin ADRIAENSEN, te Rijkevorsel, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de textielverzorging, respectievelijk ter vervanging van de heren Dirk VANMEIRHAEGHE, te Gent, en Alfons MARTENS, te Lille, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen; worden mwevrouw Elke SEBRECHTS, te Antwerpen, de heren Francky LEIN, te Roeselare, en Gert MAES, te Kruibeke, als vertegenwoordigers van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangende leden benoemd van dit comité, respectievelijk ter vervanging van de heren Benoît CAMBIER, te Ukkel, Joris MERTENS, te Rotselaar, en Johan VAN ENDE, te Herentals, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.
Commission paritaire pour l'entretien du textile Par arrêté du Directeur général du 8 septembre 2016, qui entre en vigueur le 19 septembre 2016: Monsieur Alain VAN LIDTH DE JEUDE, à Schoten, et Madame Karin ADRIAENSEN, à Rijkevorsel, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour l'entretien du textile, en remplacement respectivement de Messieurs Dirk VANMEIRHAEGHE, à Gand, et Alfons MARTENS, à Lille, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs; Madame Elke SEBRECHTS, à Anvers, Messieurs Francky LEIN, à Roulers, et Gert MAES, à Kruibeke sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de Messieurs Benoît CAMBIER, à Uccle, Joris MERTENS, à Rotselaar, et Johan VAN ENDE, à Herentals, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; ils achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.

Bij koninklijk besluit van 19 september 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn mandaat bij het Algemeen beheerscomité van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer PEETERS, Gert, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 19 septembre 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de son mandat au Comité général de gestion de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. PEETERS, Gert, membre suppléant

Op 3 september 2012 hebben H.E. de heer Ousmane SYLLA, Mevr. Bisera TURKOVIC, de heer Félix Edobor AWANBOR, de heer Gert ANTSU, de heer Sonam TSHONG, en de heer Diodorus Buberwa KAMALA de eer gehad aan de Koning, in officiële audiëntie, de geloofsbrieven te overhandigen die hen bij Zijne Majesteit accrediteren in de hoedanigheid van buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur respectievelijk van de Republiek Guinea, van Bosnië-Herzegovina, van de Federale Republiek Nigeria, van de Republiek Estland, van het Koninkrijk Bhutan en van de Verenigde Republiek Tanzania te Brussel.
Le 3 septembre 2012, LL.EE. M. Ousmane SYLLA, Mme Bisera TURKOVIC, M. Félix Edobor AWANBOR, M. Gert ANTSU, M. Sonam TSHONG et M. Diodorus Buberwa KAMALA ont eu l'honneur de remettre au Roi, en audience officielle, les lettres qui Les accréditent auprès de Sa Majesté, en qualité d'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire respectivement de la République de Guinée, de Bosnie Herzégovine, de la République fédérale du Nigéria, de la République d'Estonie, du Royaume du Bhoutan et de la République Unie de Tanzanie.

Bij ministerieel besluit van 1 oktober 2010 wordt de heer Gert De Smet, directeur-generaal van de Macrobudgettaire dienst aangewezen om met ingang van 17 september 2010 het voorzitterschap van de FOD Budget en Beheerscontrole te verzekeren tot de terugkeer van zijn titularis.
Par arrêté ministériel du 1 octobre 2010, M. Gert De Smet, directeur général du service Macrobudgétaire, est désigné pour assurer la présidence du SPF Budget et Controle de la Gestion à partir du 17 septembre 2010 jusqu'au retour de son titulaire.

Gert Broeckx, die woonplaats kiest bij Mr. Ria Hens, advocaat, met kantoor te 2930 Brasschaat, Bredalaan 161, bus 1, heeft op 7 september 2010 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Antwerpen, van 6 mei 2010, houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Sportlandschap » van de gemeente Mortsel.
Gert Broeckx, ayant élu domicile chez Me Ria Hens, avocate, ayant son cabinet à 2930 Brasschaat, Bredalaan 161, bte 1, a demandé le 7 septembre 2010 la suspension et l'annulation de l'arrêté de la députation du conseil provincial d'Anvers du 6 mai 2010 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Sportlandschap » de la commune de Mortsel.

3 SEPTEMBER 2010. - Ministerieel besluit houdende aanwijzing voor de uitoefening van een hogere functie van de heer Gert VERCAUTEREN, analist, bij het Coördinatie orgaan voor dreigingsanalyse
3 SEPTEMBRE 2010. - Arrêté ministériel portant désignation pour l'exercice d'une fonction supérieure de M. Gert VERCAUTEREN, analyste, à l'Organe de coordination pour l'analyse de la menace

Het jaarverslag 2008 over de werkzaamheden van de Europese ombudsman is op 21 april 2009 officieel aangeboden aan de heer Hans-Gert Pöttering, Voorzitter van het Europees Parlement en de Europese ombudsman , Nikiforos Diamandouros, heeft zijn verslag op 14 september 2009 in Straatsburg gepresenteerd aan de Commissie verzoekschriften,
Le rapport annuel sur les activités du médiateur européen en 2008 a été officiellement présenté au Président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, le 21 avril 2009 et le médiateur, Nikiforos Diamandouros, a présenté son rapport à la commission des pétitions le 14 septembre 2009.

De Europese Commissie heeft zo pas humanitaire hulp ten belope van 500.000 ecu goedgekeurd ten gunste van de bevolking die werd getroffen door de tropische stormen BRET en GERT van september jongstleden.
La Commission européenne vient de décider l'octroi d'une aide humanitaire de 500.000 ECU en faveur des populations sinistrées par les tempêtes tropicales BRET et GERT en septembre dernier.

De orkaan GERT, die op 16 en 17 september jongstleden in Honduras woedde, heeft tot talrijke overstromingen geleid in het noord-oosten van het land.
L'ouragan GERT, qui a sévi sur le Honduras les 16 et 17 septembre derniers a inondé de nombreuses terres dans le Nord-Est du pays.