Traduction de «geschetst en waarnaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking van de kamer waarnaar de zaak is verwezen
ordonnance de la chambre à laquelle l'affaire a été renvoyée

alias,waarnaar niet verwezen moet worden
non-frachissement des alias

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wat betreft de formuleringshulpstoffen heeft de Commissie in haar voorstel het volgende voorzien: - Enerzijds bevat het voorstel tot vernieuwing van de goedkeuring een bepaling waarbij de POE-tallowamine verboden wordt als bestanddeel van glyfosaat bevattende gewasbeschermingsmiddelen; - Anderzijds heeft de Commissie in haar review report, waarin de context van de vernieuwing van de goedkeuring wordt geschetst en waarnaar wordt verwezen in de Verordening tot vernieuwing van de goedkeuring, het volgende opgenomen: "Member States shall ensure that the genotoxic potential of formulations containing glyphosate is addressed before granting authorisations for plant protection products containing glyphosate".
En ce qui concerne les coformulants, la Commission a prévu ce qui suit dans sa proposition: - D'une part, la proposition de renouvellement de l'approbation contient une disposition interdisant la POE-tallowamine comme composant des produits phytopharmaceutiques à base de glyphosate; - D'autre part, dans son review report clarifiant le contexte du renouvellement de l'approbation et auquel référence est faite dans le Règlement de renouvellement de l'approbation, la Commission a prévu que : "Member States shall ensure that the genotoxic potential of formulations containing glyphosate is addressed before granting authorisations for plant protection products containing glyphosate".

Het verslag" waarnaar het geachte lid verwijst en waarnaar gerefereerd wordt in een artikel van de krant " De Standaard" , betreft een tekst van een aantal bladzijden waarin een algemeen beeld geschetst wordt van de Gülenbeweging en de Lucernacolleges.
Le rapport auquel font référence l'honorable membre et un article du journal " De Standaard" est un texte de plusieurs pages qui brosse un portrait général du mouvement de Gülen et des " Lucernacolleges" .

Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat na onderzoek van het arrest van het Hof van Cassatie, (Cass., 19 oktober 1992, 7857), waarnaar wordt gerefereerd, er geen verband kan worden gevonden tussen de geschetste problematiek en het betreffende arrest.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'après examen de l'arrêt de la Cour de cassation (Cass., 19 octobre 1992, 7857) auquel il est fait référence, il n'est pas possible d'établir un rapport entre la problématique dépeinte et l'arrêt en question.