Traduction de «geschiedenis toont echter » (Néerlandais → Français) :

De geschiedenis toont echter aan dat het de Franstaligen zijn geweest die als eersten het territorialiteitsbeginsel naar voren hebben geschoven en het sindsdien steeds zijn blijven propageren.
Or, l'histoire montre que les francophones furent les premiers à mettre en avant le principe de territorialité et qu'ils n'ont cessé depuis lors de le propager.

De geschiedenis toont echter aan dat zij in het communistische tijdperk heeft geprobeerd Oost-Turkestan, Tibet en Taiwan te overheersen en te onderwerpen.
L’histoire démontre qu’elle tente de dominer et d’asservir, sous l’autorité communiste, au Turkestan oriental, au Tibet et à Taïwan.

De lange geschiedenis van deze wetgeving toont echter duidelijk aan dat deze in haar huidige vorm niet doelmatig is.
La longue histoire de cette législation suggère clairement, toutefois, qu’elle n’est pas très efficace sous sa forme actuelle.