Traduction de «geschiedt in laatste » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

laatst toegestaan tijdstip | laatste tijdstip
date au plus tard

laatste berichten | laatste nieuws
dernières nouvelles | nouvelle de dernière minute

geldschieter in laatste instantie | kredietverstrekker in laatste instantie | lender of last resort
prêteur de dernier recours | prêteur de dernier ressort

vergoeding voor laatste ziekte
indemnité de décès

laatste wilsbeschikking
disposition à cause de mort

in laatste instantie
en dernière instance

ongeval dat in laatste 12 maanden medische aandacht vereiste
accident exigeant une attention médicale dans les derniers 12 mois

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

laatste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen | recentste bevindingen in de sportwetenschappen toepassen
appliquer les dernières découvertes scientifiques en matière de sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De betaling van de vergoeding aan de auteur geschiedt ten laatste binnen dertig dagen na het verloop van elk kalenderjaar vanaf de datum van de eerste exploitatie van het werk.
Le paiement de la rémunération à l'auteur a lieu au plus tard dans les trente jours suivant la fin de l'année civile de la première exploitation de l'œuvre.

De melding geschiedt ten laatste drie werkdagen na de transactiedatum aan de bevoegde autoriteit van die lidstaat.
Les notifications sont effectuées dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de la transaction auprès de l’autorité compétente de cet État membre.

De indiening van de offertes geschiedt ten laatste twee maanden na aanvang van de procedure.
La remise des offres intervient au maximum dans les deux mois du lancement de la procédure.

De betaling geschiedt ten laatste op 31 januari van het jaar volgend op het referentiejaar door storting op de bankrekening waarvoor de gegevens door Unisoc aan de Dienst worden meegedeeld.
Le paiement est effectué au plus tard le 31 janvier de l'année suivant l'année de référence par versement sur le compte bancaire dont les données sont communiquées par l'Unisoc au Service.

De neerlegging van het administratief dossier geschiedt ten laatste de dag van de inleidingszitting, zonder dat de termijn tussen de ontvangst van het verzoekschrift door de commissie en de inleidingszitting evenwel korter mag zijn dan tien dagen.
Le dépôt du dossier administratif se fait au plus tard le jour de l'audience d'introduction, sans toutefois que le délai entre la réception de la requête par la commission et l'audience d'introduction puisse être inférieur à dix jours.

De inschrijving geschiedt ten laatste op de proevendag.
L'inscription a lieu au plus tard le jour des épreuves.

De stemming over dit laatste ontwerp geschiedt met de meerderheid bepaald in artikel 195, laatste lid, van de Grondwet.
Le vote sur ce dernier projet aura lieu à la majorité prévue par l'article 195, dernier alinéa, de la Constitution.

- De stemming geschiedt met de meerderheid bepaald in artikel 4, laatste lid, van de Grondwet.
- Le vote a lieu à la majorité définie à l'article 4, dernier alinéa, de la Constitution.

De stemming geschiedt bij de meerderheid bepaald in artikel 4, laatste lid, van de Grondwet.
Le vote a lieu à la majorité définie à l'article 4, dernier alinéa de la Constitution.