Vertaling van "geschiedt normaliter binnen " (Nederlands → Frans) :

Deze vergelijking geschiedt in hetzelfde handelsstadium voor verkopen op zo dicht mogelijk bij elkaar liggende data, normaliter binnen een termijn van drie maanden voor of na de verkoop waarop het onderzoek betrekking heeft, dan wel, bij gebreke van een dergelijke verkoop, binnen elke passende termijn.
Cette comparaison est faite au même stade commercial et pour des ventes effectuées à des dates aussi proches que possible, ce par quoi on entend normalement des ventes réalisées dans les trois mois précédant ou suivant la vente faisant l'objet de l'enquête ou, en l'absence de telles ventes, dans une période appropriée.

De overmaking van de door de Mediaraad aangenomen adviezen berust bij de secretaris; zij geschiedt normaliter binnen 8 dagen na de aanneming door de Mediaraad en de dag volgend op de aanneming door de Mediaraad als het om dringende verzoeken gaat die door de Regering overeenkomstig artikel 54, § 2, lid 1 van het decreet over de media ingediend worden.
La transmission des avis adoptés par le Conseil des médias incombe au secrétaire; elle a lieu en règle générale dans les 8 jours suivant l'adoption en Conseil des médias, le jour suivant l'adoption en Conseil des médias lorsqu'il s'agit de demandes urgentes émanant du Gouvernement en vertu de l'article 54, § 2, alinéa 1 du décret sur les médias.