Vertaling van "geschikte kandidaten moeten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lijst van geschikte kandidaten | lijst van geschikte sollicitanten
liste d'aptitude | liste d'aptitude des candidats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Geschikte kandidaten moeten worden gevonden via een open, transparante aanbestedingsprocedure die door de individuele KIG's wordt georganiseerd, met de hulp van het EIT.
Le choix des candidats admissibles s'effectuera en suivant une procédure d'appel d'offres ouverte et transparente, sous la direction des différentes CCI avec l'aide de l'EIT.

Inlichtingen in verband met de bezoldigingen kunnen bekomen worden bij de dienst PO van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (stefaan.vernaeve@wiv-isp.be) De kandidaten moeten lichamelijk geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek georganiseerd door het WIV-ISP.
Les renseignements relatifs aux rémunérations peuvent être obtenus par e-mail auprès du service PO de l'Institut scientifique de Santé Publique (stefaan.vernaeve@wiv-isp.be) Les candidats doivent être déclarés aptes à exercer la fonction à la suite d'un examen médical qui sera organisé par le WIV-ISP.

Wat de vraag betreft of de militairen geschikte kandidaten zijn voor het veiligheidskorps, mag men niet uit het oog verliezen dat die gewezen militairen wervingsexamens zullen moeten afleggen.
Quant à savoir si les militaires sont les candidats adéquats pour le corps de sécurité, il ne faut pas perdre de vue que ces anciens militaires seront soumis à toute une série d'épreuves de recrutement.

De kandidaten moeten lichamelijk geschikt bevonden worden in een geneeskundig onderzoek georganiseerd door het WIV-ISP.
Les candidats doivent être déclarés aptes à exercer la fonction à la suite d'un examen médical qui sera organisé par le WIV-ISP.

Overwegende dat uit de vergelijking van de titels en verdiensten door de Raad van Bestuur van het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle is gebleken dat de Mevrn. Bosmans, Neyens en Peremans en de heren Delvosalle, Goldman, Vandewalle en Verboomen als de meest geschikte kandidaten moeten worden beschouwd;
Considérant qu'il ressort de la comparaison des titres et mérites par le Conseil d'Administration de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire que Mmes Bosmans, Neyens et Peremans et MM. Delvosalle, Goldman, Vandewalle et Verboomen doivent être considérés comme les candidats les plus aptes;

De leden moeten ook allen geschikt zijn voor de opdracht (zij moeten bijvoorbeeld een opleiding over sollicitatietechnieken volgen als discriminatie bij de werving onderzocht moet worden, zodat alle kandidaten de nodige kennis hebben om te solliciteren).
Les membres doivent également disposer des aptitudes nécessaires pour effectuer la mission qui leur est confiée (par exemple, suivre une formation sur les techniques de sollicitation si l'on veut détecter des discriminations à l'embauche, afin de s'assurer que tous les candidats disposent du bagage nécessaire pour solliciter).

Ook de adoptiediensten krijgen het moeilijk want zij moeten onder alle kandidaten het meest geschikte gezin vinden voor het specifieke kind dat moet worden geplaatst.
Pour les organismes d'adoption, la tâche est rude aussi, car ils sont responsables de la recherche, parmi tous leurs candidats, de la famille la plus adéquate possible, pour un enfant précis qu'on leur demande de placer.

Bovendien moeten de toezichthouders grondige en diepgaande controles uitvoeren van de kandidaten voor hogere leidinggevende, risicobepalende en toezichthoudende functies, waarvan de beroepsactiviteiten het risicoprofiel van de instelling materieel beïnvloeden, vooraleer ze hun functie kunnen uitoefenen, om te waarborgen dat ze geschikt zijn.
De plus, elles doivent réaliser des contrôles approfondis et détaillés sur les membres de la direction générale, les preneurs de risques et les personnes exerçant une fonction de contrôle, dont les activités professionnelles ont une incidence significative sur le profil de risque d'un établissement de crédit, avant leur prise de fonctions, pour garantir qu'ils sont en mesure d'exercer ces dernières.

De kandidaten zouden niet enkel vrijgesteld zijn van een reeks computertests die het mogelijk maken hun geschiktheid inzake beheer en organisatie en hun persoonlijkheid te bepalen, maar zouden door de selectiecommissie ook niet al dan niet geschikt moeten worden bevonden.
Il semble que les candidats sont non seulement dispensés de passer une série de tests informatisés devant permettre de cerner leurs aptitudes de gestion et d'organisation ainsi que leur personnalité mais également d'être classés apte ou pas apte par la commission de sélection.

Voor de praktische uitvoering van het programma inzake invoeginterims moeten de OCMW's op een dynamische manier op zoek gaan naar kandidaten die sociaal geschikt zijn om zich te kunnen inschakelen op de markt van de uitzendarbeid.
La mise en pratique du programme d'intérim d'insertion nécessite de la part des CPAS une recherche dynamique de candidats aptes socialement à l'intégration sur le marché du travail intérimaire.