Traduction de «geschorst wegens bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wegens verdwijnen van het risico geschorst contract
contrat suspendu pour cause de disparition du risque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit amendement houdt rekening met de gevallen waarin de werking van de verzekeringsovereenkomst is geschorst, bijvoorbeeld voor voertuigen die niet worden gebruikt wegens ziekte of langdurig verblijf in het buitenland.
Cet amendement tient compte des cas où le contrat d'assurance est suspendu, par exemple dans le cas de véhicules qui ne sont plus utilisés pour cause de maladie ou de séjour de longue durée à l'étranger.

1. Geen enkele bepaling in de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum belet een persoon wiens werkloosheidsuitkeringen werden geschorst wegens, bijvoorbeeld, abnormaal langdurige werkloosheid, aanspraak te kunnen maken op het voordeel van het bestaansminimum.
1. Aucune disposition contenue dans la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence ne s'oppose à ce qu'une personne pour laquelle le paiement des allocations de chômage a été suspendu en raison, par exemple, d'une durée de chômage anormalement longue, puisse prétendre au bénéfice du minimex.