Vertaling van "geslaagden definitief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

definitief EEG-ijkmerk | definitief EEG-keurmerk
marque de vérification finale CEE

definitief antidumpingrecht | definitief recht
droit antidumping définitif | droit définitif

reserve van geslaagden
réserve de lauréats

Beeindigen van een reactorbedrijf | Definitief sluiten van een produktiesysteem | Ontmanteling | Uit bedrijf nemen
déclassement

definitief agent
agent définitif

vreemdeling wiens asielverzoek definitief is afgewezen
étranger dont la demande d'asile a été définitivement rejetée

definitief vonnis
jugement définitif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5° in voorkomend geval of de procedure om de betrekking definitief toe te kennen op gang werd gebracht en op regelmatige wijze werd voortgezet of als de op gang gebrachte procedure om de definitief vacante betrekking toe te kennen niet heeft geleid tot de opmaak van een lijst van geslaagden.
5° le cas échéant, si la procédure pour attribuer définitivement l'emploi a été engagée et s'est poursuivie de manière régulière ou si la procédure engagée pour attribuer l'emploi définitivement vacant n'a pas abouti à la constitution d'une liste de lauréats.

Hij bevestigt dat de publicatie van de wet uiteraard slechts zal geschieden nadat de lijsten van de geslaagden definitief zullen zijn.
Il confirme que la loi ne sera publiée que lorsque les listes de lauréats seront définitives.

Diegene die, na aanvaarding, weigert om de stage aan te vangen, wordt definitief geschrapt van de reserve van geslaagden.
Celui qui, après acceptation, refuse d'entrer en stage est définitivement rayé de la réserve des lauréats.

Mevrouw Tilmans wijst erop dat wie heeft deelgenomen op 29 oktober 2011, de resultaten heeft gekregen op 6 december 2011, maar de geslaagden zijn midden januari 2012 nog steeds niet in het bezit van hun definitief RIZIV-nummer.
Mme Tilmans souligne que les résultats de l'épreuve du 29 octobre 2011 ont été communiqués aux participants le 6 décembre 2011, mais qu'à la mi-janvier 2012, les lauréats n'étaient toujours pas en possession de leur numéro INAMI définitif.

Artikel 1. Het Ministerie van Financiën wordt gemachtigd om contractuelen in dienst te nemen tijdens de periode gedurende welke in definitief vacante betrekkingen van de personeelsformatie niet kan worden voorzien wegens gebrek aan voldoende geslaagden van de selecties die door Selor worden georganiseerd om in deze betrekkingen te voorzien.
Article 1. Le Ministère des Finances est autorisé à engager des contractuels durant la période pendant laquelle des emplois définitivement vacants au cadre organique ne peuvent pas être pourvus par insuffisance de lauréats des sélections organisées par Selor en vue de pourvoir à ces emplois.

Art. 48. De examencommissie van het bekwaamheidsexamen stelt definitief de lijst vast van de geslaagden voor het bekwaamheidsexamen die opgetekend wordt in het proces-verbaal van de vergadering.
Art. 48. Le jury de l'épreuve de capacité arrête définitivement la liste des lauréats de l'épreuve de capacité qui est consignée dans le procès-verbal de la réunion.

Art. 41. De examencommissie stelt definitief de lijst vast van de geslaagden voor het vergelijkend examen, die zal opgetekend worden in het proces-verbaal van de vergadering.
Art. 41. Le jury du concours arrête définitivement la liste des lauréats du concours qui sera consignée dans le procès-verbal de la réunion.

2. De geslaagden die weigeren in dienst te treden worden definitief van de lijst van de geslaagden geschrapt.
2. Les lauréats qui refusent d'entrer en service sont définitivement rayés de la liste des lauréats.