Vertaling van "gesloten centra bedraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissie voor de Gesloten Centra
Commission pour les Centres fermés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De kost van de medische omkadering in de gesloten centra bedraagt voor 2010 tot en met 2014: 3.448.796,17 euro (exclusief de uitgaven via projecten gefinancierd door de Europese Commissie) en omvat de erelonen van de dokters werkzaam in de gesloten centra, de kosten voor verblijf en onderzoeken in ziekenhuizen en psychiatrische instellingen en de kosten voor de levering van medicatie.
De 2010 à 2014, le coût de la surveillance médicale dans les centres fermés s'élevait à 3.448.796.17 euros (hormis les dépenses liées à des projets financés par la Commission européenne), en ce compris les honoraires des médecins qui travaillent dans les centres, les frais de séjour et les examens réalisés dans les hôpitaux et les instituts psychiatriques, ainsi que le coût d'approvisionnement des médicaments.

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt 568 bewoners. Dit aantal is als volgt verdeeld: 146 in het Centrum voor Illegalen Merksplas, 120 in het Centrum voor Illegalen Vottem, 112 in het Centrum voor Illegalen Brugge, 100 in het Repatriëringscentrum 127bis Steenokkerzeel, 60 in het Transitcentrum 127 Meisbroek en 30 in het IN AD (missibles)-centrum luchthaven Brussel-Nationaal.
2. La capacité maximale d'occupation dans les centres fermés s'élève à 568 personnes, réparties comme suit: 146 au Centre pour Illégaux à Merksplas, 120 au Centre pour Illégaux à Vottem, 112 au Centre pour Illégaux à Bruges, 100 au Centre de Rapatriement 127bis à Steenokkerzeel, 60 au Centre de Transit 127 à Melsbroek et 30 au Centre INAD(missibles) à l'aéroport de Bruxelles-National.

2. De maximale capaciteit van de gesloten centra bedraagt momenteel 558 plaatsen, verdeeld als volgt : - 30 plaatsen in het INAD-centrum; - 60 plaatsen in het Transitcentrum 127; - 80 plaatsen in het repatriëringscentrum 127bis (als gevolg van de brand in augustus 2008 zijn slechts 2 vleugels operationeel); - 112 plaatsen in het centrum voor illegalen van Brugge; - 146 plaatsen in het centrum voor illegalen van Merksplas; - 130 plaatsen in het centrum voor illegalen van Vottem; (sinds 2 februari 2009 daling van de maximale capaciteit, als gevolg van de werken in een vleugel van het centrum).
2. L'occupation maximale dans les centres fermés est actuellement de 558 places, réparties comme suit : - 30 places dans le centre INAD; - 60 places dans le centre de Transit 127; - 80 places dans le centre de rapatriement 127bis (2 ailes sont seulement opérationnelles suite à l'incendie survenu en août 2008); - 112 places dans le centre pour illégaux de Bruges; - 146 places dans le centre pour illégaux de Merksplas; - 130 places dans le centre pour illégaux de Vottem; (depuis le 2 février 2009, diminution de la capacité maximale suite aux travaux sur une aile du centre).

In België bedraagt de gemiddelde duur van de detentie 22 dagen. U heeft verzekerd dat België die detentieduur niet zal verlengen, en dat er als gevolg van de goedkeuring van de richtlijn in België geen gesloten centra zullen bijkomen.
En Belgique, la durée moyenne de détention est de 22 jours. vous avez assuré que la Belgique n'allongera pas cette durée de détention et que l'adoption de la directive n'aura pas pour conséquence la multiplication de centres fermés en Belgique.

Voor het jaar 2003 bedraagt de gemiddelde verblijfsduur (in dagen) van de illegale vreemdelingen die werden ondergebracht in de gesloten centra van Brugge, Merksplas en Vottem respectievelijk 36,62 dagen, 41,90 dagen en 41,01 dagen.
En 2003, la durée moyenne du séjour (en jours) des étrangers illégaux hébergés dans les centres fermés de Bruges, Merksplas et Vottem a été respectivement de 36,62 jours, 41,90 jours et 41,01 jours.

2. Hoeveel bedraagt thans de capaciteit van de gesloten centra en volstaat deze om deze maatregel consequent toe te passen?
2. Quelle est la capacité actuelle des centres fermés?