Vertaling van "gesloten jeugdinstelling werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gesloten jeugdinstelling
centre fermé pour jeunes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een open jeugdinstelling opgenomen?
2) Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse ont-ils été accueillis dans un centre ouvert pour jeunes ?

2) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een gesloten federaal detentiecentrum geplaatst (zoals voorzien in de wet van 1 maart 2002)?
2) Combien de jeunes envoyés par un juge de la jeunesse dans un centre fermé ont-ils été placés dans un centre de détention fédéral (comme prévu par la loi du 1er mars 2002)?

3) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een normale penitentiaire instelling opgenomen?
3) Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse ont-ils été accueillis dans une institution pénitentiaire normale?

3. Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, werden in een normale penitentiaire instelling opgenomen?
3. Combien de jeunes adressés à un centre fermé pour jeunes par un juge de la jeunesse ont-ils été accueillis dans une institution pénitentiaire normale?

1) Hoeveel jongeren die door een jeugdrechter naar een gesloten jeugdinstelling werden verwezen, konden wegens plaatsgebrek niet meteen worden opgenomen?
1) Combien de jeunes envoyés par un juge de la jeunesse dans un centre fermé n'ont-ils pu y être pris en charge sur le champ à cause d'un manque de place?

2. a) Werden er maatregelen genomen opdat in de toekomst de capaciteit van federale gesloten jeugdinstelling van Saint-Hubert ten volle wordt benut? b) Zo ja, welke? c) Zo neen, waarom niet?
2. a) Des mesures ont-elles été prises pour que la capacité du centre fédéral fermé pour jeunes de Saint-Hubert soit pleinement exploitée à l'avenir? b) Dans l'affirmative, lesquelles? c) Dans la négative, pourquoi?