Traduction de «gespannen marktsituatie heeft » (Néerlandais → Français) :

Gezien de gespannen marktsituatie heeft Duitsland hierbij echter een economische voorwaarde bedongen op grond waarvan IKB in geval van onvoorziene omstandigheden, met name bij het voortduren van de crisis op de kapitaalmarkt of wanneer bepaalde activaposities niet kunnen worden verkocht, kan besluiten een bepaalde maatregel te wijzigen of te vervangen dan wel een bepaalde termijn te verlengen, mits een en ander voldoende onderbouwd wordt en de Commissie geen bezwaren heeft.
Compte tenu de la situation tendue du marché, l’Allemagne a cependant négocié une clause économique qui donne à IKB la possibilité, en cas de circonstances imprévisibles, et notamment si la crise du marché des capitaux perdure ou si la vente de certains actifs est impossible, de modifier ou de remplacer une mesure, ou de prolonger un délai si une telle mesure est suffisamment motivée et si la Commission n’a pas d’objection.

De combinatie van structurele factoren en kortetermijnfactoren heeft tot een gespannen marktsituatie en een sterke stijging van de marktprijs van veel landbouwproducten geleid.
La combinaison de ces facteurs structurels et à court terme a provoqué des conditions de marché très tendues, ce qui a généré une hausse notable des prix du marché d’un nombre important de produits agricoles.