Vertaling van "gespecialiseerde magazines " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met bijzondere behoeften | gespecialiseerd onderwijs geven aan kinderen met specifieke behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met bijzondere behoeften | in gespecialiseerd onderwijs voorzien voor kinderen met specifieke behoeften
dispenser un enseignement spécialisé à des élèves ayant des besoins spéciaux

hoofd distributie gespecialiseerde artikelen | manager goederenstroom gespecialiseerde artikelen | distributiemanager gespecialiseerde artikelen | logistiek manager gespecialiseerde artikelen
responsable distribution marchandises spécialisées

gespecialiseerd animatrice buitenactiviteiten | gespecialiseerd animatrice openluchtactiviteiten | gespecialiseerd animatrice outdooractiviteiten | specialised outdoor animator
animatrice spécialisée - activités de plein air | moniteur de plongée | animateur spécialisé - activités de plein air/animatrice spécialisée - activités de plein air | monitrice de plongée

gespecialiseerde instelling van de VN [ gespecialiseerd agentschap van de VN ]
institution spécialisée de l'ONU [ agence spécialisée de l'ONU ]

gespecialiseerde detaillist | gespecialiseerde kleinhandelaar
détaillant spécialisé

gespecialiseerde cultuur | gespecialiseerde teelt
culture spécialisée

gespecialiseerde opdracht
mission spécialisée

gespecialiseerd centrum
centre spécialisé

elektronisch magazine | e-zine
e-magazine | e-zine | magazine électronique

gespecialiseerd arbeider
ouvrier spécialisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mei zal nog publiciteit gevoerd worden in gespecialiseerde magazines voor de medische functies.
En mai de la publicité sera faite dans des magazines spécialisés pour les fonctions médicales.

Vervolgens zijn artikels verschenen in algemene of gespecialiseerde magazines (Rechtskundig Weekblad – april 2012, tijdschriften van verschillende verenigingen zoals UCM, UNIZO, la Ligue des Familles, de Bond, ziekenfondsen, Kamers van Koophandel, Vie Féminine, Coordination des Associations de seniors, enz.).
Par la suite, des articles ont paru dans des revues généralistes ou spécialisées (Rechtskundig Weekblad - avril 2012, périodiques de diverses associations, telles que UCM, UNIZO, Ligue des Familles, de Bond, mutualités, syndicats, Chambres de commerce, Vie Féminine, Coordination des Associations de seniors, etc..).

De vraag is of wij kunnen vertrouwen op ad-hocmaatregelen voor kantoorapparatuur van de lidstaten, consumentenorganisaties, gespecialiseerde magazines, enz., of dat de Commissie meer directe maatregelen moet nemen om de betrokkenen voortdurend op de hoogte te houden.
La question est de savoir s'il est possible de faire confiance à des mesures ad hoc sur les équipements de bureau faites par les États membres, les organisations de consommateurs, les revues spécialisées etc., ou si la Commission doit s'engager dans une action plus directe visant à tenir les acteurs continuellement mis à jour et informés.

De informatieverspreiding onder het publiek moet daarom met de meest geschikte middelen gebeuren : plaatselijke en nationale radio's, lokale kranten en gespecialiseerde magazines, affiches, internetsite van de gaststad, van de organisator, .
La diffusion d'informations au public doit à cet effet utiliser les moyens les plus appropriés : radios locales et nationales, journaux locaux et magazines spécialisés, affichage, site internet de la ville hôte, de l'organisateur, .

— Rekruteringscommunicatie omvat de kosten van advertenties (jobaanbiedingen en corporate campagnes) gepubliceerd in de (job)kranten (meest voorkomende : Metro, Vacature, Jobat, Références), jobsites (meest voorkomende : www.vacature.com, www.references.be, www.jobat.be) en in gespecialiseerde tijdschriften (De Huisarts, Guido-magazine, ..) en/of websites (www.hrmagazine.be).
— La communication relative au recrutement comprend le coût des annonces (offres d'emploi et campagnes corporate) publiées dans les journaux (spécialisés dans l'emploi) (les plus courants : Metro, Vacature, Jobat, Références), sur les sites emploi (les plus courants : www.vacature.com, www.references.be, www.jobat.be) et dans les revues spécialisées (Le Généraliste, Guido-magazine, ..) et/ou des sites Internet (www.hrmagazine.be).

In dezelfde gedachtegang, Is de combinatie van een algemeen elektronisch toegangssysteem tot tijdschriften en magazines met een gedecentraliseerde bibliotheek van gespecialiseerde tijdschriften een vooruitgang voor onze medewerkers, die nu sneller een vollediger beeld zullen kunnen vormen van het onderzoekswerk.
Dans ce même ordre d'idées, la combinaison d'un système d'accès électronique général aux revues et magazines avec une bibliothèque décentralisée de revues spécialisées constitue une avancée pour nos collaborateurs, lesquels pourront plus rapidement se forger une image plus complète de leur travail de recherche.

Het bedrijfsblad van De Post is uitgegeven als een magazine en beantwoordt aan de normen die hiervoor bedrijfseconomisch gelden: lichte grammage voor het papier, rotatiedruk, gemakkelijk leesbare teksten, .. De Post voegt daaraan toe, dat de drukkerij Roularta werd weerhouden op basis van een beperkte offerte-aanvraag die gericht was naar zeven drukkerijen gespecialiseerd in het drukken van magazines op grote oplage.
Le journal d'entreprise est édité comme un magazine, et répond au souci d'économie de La Poste: grammage léger du papier, impression sur rotatives, textes facilement lisibles .. La Poste ajoute que l'imprimerie Roularta a été sélectionnée sur base d'un appel d'offre de marché restreint fait auprès de sept imprimeries spécialisées dans l'impression de magazines à grand tirage.

Havas is namelijk actief op de markt van de gespecialiseerde pers (bijvoorbeeld : l'Usine Nouvelle, 01 Informatique, La France Agricole, le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment) en in de sector economische en financiële magazines (l'Expansion, l'Entreprise, la Vie Française) terwijl de verworven ondernemingen drie titels van de voor het grote publiek bestemde pers bevatten (Lire, Gault et Millault, Courrier International) en twee algemene opninieweekbladen (L'Express en le Point).
En effet, le premier est présent en matière de presse spécialisée professionnelle (exemples de titres : l'Usine Nouvelle, 01 Informatique, La France Agricole, le Moniteur des Travaux Publics et du Bâtiment) et en matière de magazines économiques et financiers (l'Expansion, l'Entreprise, la Vie Française), alors que les secondes comprennent trois titres de la presse spécialisée grand public (Lire, Gault et Millaut, Courrier International) et deux hebdomadaires d'actualité politique et générale (L'Express et le Point).

Deze werden gedrukt op 350.000 exemplaren, verspreid via de postkantoren en ook aan te vragen bij de Dienst publicaties. c) Eén advertentie in 6 verschillende gespecialiseerde werkgevers- en KMO-bladen (1 inlassing). d) Eén advertentie in de nationale dagbladen (3 inlassingen) en een aantal magazines (2 inlassingen).
Ces dépliants ont été imprimés en 350.000 exemplaires, diffusés par les bureaux de poste et sont également disponibles auprès du Service publications. c) Une annonce dans 6 revues professionnelles spécialisées (employeurs et PME) (1 insertion). d) Une annonce dans les quotidiens nationaux (3 insertions) et dans un certain nombre de magazines (2 insertions).