Traduction de «gesteld hoeveel mensen » (Néerlandais → Français) :

Meermaals werd de vraag gesteld hoeveel mensen reeds van VI kunnen genieten na 1/3 van hun straftijd.
La question de savoir combien de personnes peuvent déjà bénéficier de la libération conditionnelle après avoir purgé 1/3 de leur peine, a déjà été posée à plusieurs reprises.

2. Hoeveel mensen worden daar vandaag te werk gesteld?
2. Combien de personnes y travaillent-elles aujourd'hui?

1. Hoeveel mensen worden jaarlijks gevat en wegens mensensmokkel in verdenking gesteld?
1. Combien de personnes sont-elles chaque année appréhendées et inculpées pour trafic d'êtres humains?

Er wordt verwezen naar het antwoord dat door mijn voorgangster Annemie Turtelboom werd gegeven op de vraag nr. 438 van 29 maart 2012, gesteld door mevrouw Sabien Lahaye-Battheu, aangaande hetzelfde onderwerp (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 65, blz. 207) Er zijn geen cijfers beschikbaar over hoeveel mensen de afgelopen jaren onterecht in (voorlopige) hechtenis zaten.
Il est renvoyé à la réponse donnée par mon prédécesseur, madame Annemie Turtelboom, à la question n° 438 du 29 mars 2012, posée par madame Sabien Lahaye-Battheu, sur le même sujet (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 65, p. 207) Aucun chiffre n'est disponible au sujet du nombre de personnes placées indûment en détention (préventive) au cours des dernières années.

1) Hoeveel mensen werden er in ons land reeds in verdenking gesteld tengevolge van de actie van de niet-gouvernementele organisatie (ngo) " Terre des Hommes" ?
1) Combien de personnes ont-elles déjà été inculpées dans notre pays à la suite de l'action de l'organisation non gouvernementale (ONG) Terre des Hommes ?

Bij elke menselijke tragedie in een vreselijk decennium zonder enig initiatief hebben liberalen en democraten één eenvoudige vraag gesteld: hoeveel mensen moeten omkomen alvorens regeringen inzien dat het ophalen van de ophaalbrug van Fort Europa in niemands belang is?
À chaque tragédie humaine, pendant une décennie d’inaction désespérante, l’alliance des libéraux et démocrates a posé une simple question: combien de personnes devront-elles encore périr avant que les gouvernements se rendent à l’évidence que lever le pont-levis de la forteresse Europe ne sert aucun intérêt?

b) Hoeveel mensen zijn momenteel rechtstreeks en onrechtstreeks tewerk gesteld in het kader van de exploitatie van de Thornton-bank ?
b) Combien de personnes sont actuellement occupées directement et indirectement dans le cadre de l'exploitation du Thornton-bank ?

27. verzoekt de lidstaten ieder jaar bekend te maken hoeveel mensen met een functiebeperking profiteren van de Structuurfondsen, waaronder het Europees Sociaal Fonds, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en het communautaire initiatief EQUAL, en deze gegevens uit te splitsen naar geslacht en soort handicap; is verheugd over het besluit van de Commissie om ervoor te zorgen dat in het kader van voor financiering door de EU (inclusief de structuurfondsen) in aanmerking komende projecten toegankelijkheidseisen worden gesteld, en wel volgens goedgekeurde normen of de erkenning van de beste praktijken op het gebied van het ontwerp en de totstandbrenging van gebouwen en van de inrichting daarvan;
27. invite tous les États membres à présenter chaque année le nombre de personnes handicapées bénéficiaires des fonds structurels, dont le Fonds social européen, le Fonds européen de développement régional et l'initiative communautaire EQUAL, avec répartition par sexe et par type de handicap; se félicite de la décision de la Commission de faire en sorte que les projets pris en considération pour un financement de l'UE (y compris les fonds structurels) intègrent des exigences d'accessibilité selon les normes approuvées ou la reconnaissance de meilleures pratiques dans la conception et la construction mobilière et immobilière;

Hoeveel mensen hebben zich sinds 1 mei 2004 kandidaat gesteld om als voogd op te treden?
Combien de candidats-tuteurs se sont-ils manifestés depuis le 1 mai 2004 ?

2. Hoeveel mensen zijn er momenteel tewerk gesteld bij DG Telecommunicatie en Informatiemaatschappij?
2. Combien de personnes sont actuellement employées auprès de la DG Télécommunications et Société de l'information?