Vertaling van "gestelde grenzen beschikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de grenzen die aan de communautaire begroting gesteld zijn
encadrement du budget communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 16. De raad van beheer beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheden voor het beheer en de administratie van het fonds, binnen de grenzen gesteld door en/of krachtens de wet van 7 januari 1958, van deze statuten en van het koninklijk besluit van 18 juli 2002.
Art. 16. Le conseil d'administration dispose des pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds, dans les limites fixées par et/ou en vertu de la loi du 7 janvier 1958, des présents statuts et de l'arrêté royal du 18 juillet 2002.

Art. 14. De raad van beheer beschikt over de meest uitgebreide bevoegdheden voor het beheer en de administratie van het fonds, binnen de grenzen gesteld door de wet en door deze statuten.
Art. 14. Le comité de gestion dispose des pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds, dans les limites fixées par la loi et par les présents statuts.

Art. 22. De HVKZ verbindt zich ertoe om op basis van de gegevens waarover zij beschikt, binnen de grenzen gesteld door de privacywetgeving, een maximum aan statistische informatie ter beschikking te stellen van de diensten die erom verzoeken.
Art. 22. La Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins s'engage, dans les limites posées par la législation sur le respect de la vie privée, à offrir aux services qui le demandent un maximum d'informations statistiques établies sur base des données dont elle dispose.

Art. 15. Binnen de door de wet of deze statuten gestelde grenzen beschikt het beheerscomité of de meest uitgebreide bevoegdheden voor het beheer en het bestuur van het fonds.
Art. 15. Le comité de gestion dispose des pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds, dans les limites fixées par la loi ou par les présents statuts.

Art. 14. § 1. Binnen de door de wet en de reglementering inzake de Sociale Maribel gestelde grenzen beschikt het beheerscomité of de meest uitgebreide bevoegdheden voor het beheer en het bestuur van het fonds.
Art. 14. § 1. Dans les limites fixées par la loi et les réglementations visant le plan Maribel Social, le comité de gestion dispose des pouvoirs les plus étendus pour la gestion et l'administration du fonds.

Het Europees Parlement beschikt natuurlijk over de rechten als bedoeld in de artikelen 5, lid 5, 7, lid 3 en 8 van besluit 1999/4687EG; bovenbedoelde bevoegdheid wordt evenwel uitgeoefend binnen de strikte grenzen die in artikel 202, derde streepje van het Verdrag worden gesteld.
Naturellement, le Parlement européen, tout particulièrement, exerce les droits prévus aux articles 5.5, 7.3 et 8 de la décision 1999/468/CE, mais le pouvoir conféré par surcroît est exercé dans le cadre strict de l'article 202, troisième tiret, du traité.