Vertaling van "gesteunde franse initiatief " (Nederlands → Frans) :

72. steunt in dit opzicht van ganser harte het door alle lidstaten gesteunde Franse initiatief om homoseksualiteit overal uit de strafrechtelijke sfeer te halen, daar homoseksualiteit in 91 landen nog steeds een strafbaar feit is, waarop soms zelfs de doodstraf staat;
72. dans ce contexte, approuve sans réserve l'initiative française en faveur d'une dépénalisation universelle de l'homosexualité, qui bénéficie du soutien de l'ensemble des États membres, sachant que, dans 91 pays, l'homosexualité demeure une infraction pénale, voire, dans certains cas, un crime passible de la peine capitale;

H. overwegende dat het recente initiatief van het Franse voorzitterschap inzake een Unie voor het Middellandse-Zeegebied, dat met algemene stemmen door de Europese Raad wordt gesteund, een nieuwe impuls kan geven en het proces van samenwerking tussen de Europese Unie en de Noord-Afrikaanse landen kan versterken,
H. considérant que la récente initiative de la présidence française en faveur d'une "Union pour la Méditerranée", soutenue à l'unanimité par le Conseil européen, peut fournir une impulsion nouvelle et renforcer le processus de coopération entre l'Union européenne et les États d'Afrique du Nord,

De Euro-mediterrane conferentie inzake waterbeheer die op 25 en 26 november 1996 te Marseille werd georganiseerd was een door de gemeente Marseille gesteund initiatief van de Europese Commissie en de Franse regering.
La Conférence euroméditerranéenne sur la gestion de l'eau, qui s'est tenue à Marseille les 25 et 26 novembre 1996, a été organisée à l'initiative de la Commission Européenne et du gouvernement français, avec le soutien de la ville de Marseille.

Mag ik zo vrij zijn om u er eveneens op te wijzen dat België meewerkt aan een initiatief, ontstaan uit het Franse voorzitterschap van de EU en gesteund door ons land tijdens zijn voorzitterschap, initiatief dat de oprichting beoogt van een Europees platform waar men op dat aids-thema therapeutische experimenten kan doen.
Permettez moi de vous signaler également que la Belgique participe à une initiative issue de la présidence française de l'UE et soutenue par la Belgique lors de sa propre présidence, visant à mettre sur pied une plate-forme européenne permettant la réalisation d'essais thérapeutiques sur ce thème du sida.