Traduction de «gestolen voertuigen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

na-diefstalsysteem | nadiefstalsysteem voor voertuigen | systeem voor het traceren van gestolen voertuigen
système de localisation de véhicules volés | système de télédétection de véhicules volés

handel in gestolen voertuigen | illegale handel in motorvoertuigen
trafic de véhicules volés | trafic illicite de véhicules

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit statistische gegevens van Europol blijkt dat in 2002 1.149.114 voertuigen werden gestolen, waarvan slechts 388.779 stuks konden worden opgespoord.
Les statistiques émanant d'Europol révèlent qu'en 2002, 1 149 114 véhicules ont été volés, et que 388 779 d'entre eux seulement ont pu être retrouvés.

(6) Diensten die in de lidstaten specifiek werden aangewezen om en verantwoordelijk zijn voor de afgifte van kentekenbewijzen voor voertuigen, moeten toegang hebben tot in het SIS opgenomen gegevens betreffende motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, en gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte kentekenbewijzen en kentekenplaten, zodat zij kunnen nagaan of de voertuigen die ter registratie bij hen worden aangemeld gestolen, verduisterd of anderszins vermist zijn.
(6) Il convient de permettre aux services, chargés, dans les États membres, de délivrer les certificats d'immatriculation des véhicules et clairement identifiés à cet effet, d'avoir accès aux données intégrées dans le SIS, relatives aux véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm , aux remorques et aux caravanes d'un poids à vide supérieur à 750 kg, ainsi qu'aux certificats d'immatriculation et aux plaques d'immatriculation qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés, en vue de leur permettre de vérifier si les véhicules qui leur sont présentés afin d'être immatriculés ont été volés, détournés ou égarés.

(7) Instanties die in de lidstaten specifiek werden aangewezen om en verantwoordelijk zijn voor de afgifte van kentekenbewijzen voor voortuigen moeten toegang hebben tot gegevens over motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg gestolen, verduisterde of anderszins vermiste kentekenbewijzen en kentekenplaten, zodat zij kunnen nagaan of voertuigen die ter registratie bij hen worden aangemeld niet gestolen, verduisterd of anderszins vermist zijn.
(7) Il convient de permettre aux instances ou aux services des États membres chargés de délivrer les certificats d'immatriculation des véhicules et strictement définis à cet effet d'avoir accès aux données relatives aux véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm 3 , aux données relatives aux remorques et aux caravanes d'un poids à vide supérieur à 750 kg ainsi qu'aux données concernant les certificats d'immatriculation et les plaques d'immatriculation volés, détournés ou égarés de manière à leur permettre de vérifier si les véhicules qui leur sont présentés en vue d'une immatriculation n'ont pas été volés, détournés ou égarés.

Diensten die in de lidstaten specifiek werden aangewezen om en verantwoordelijk zijn voor de afgifte van kentekenbewijzen voor voertuigen, moeten toegang hebben tot in het SIS opgenomen gegevens betreffende motorvoertuigen met een cilinderinhoud van meer dan 50 cc, aanhangers en caravans met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, en gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte kentekenbewijzen en kentekenplaten, zodat zij kunnen nagaan of de voertuigen die ter registratie bij hen worden aangemeld, gestolen, verduisterd of anderszins vermist zijn.
Il convient de permettre aux services, chargés, dans les États membres, de délivrer les certificats d'immatriculation des véhicules et clairement identifiés à cet effet, d'avoir accès aux données intégrées dans le SIS, relatives aux véhicules à moteur d'une cylindrée supérieure à 50 cm3, aux remorques et aux caravanes d'un poids à vide supérieur à 750 kg, ainsi qu'aux certificats d'immatriculation et aux plaques d'immatriculation qui ont été volés, détournés, égarés ou invalidés, en vue de leur permettre de vérifier si les véhicules qui leur sont présentés afin d'être immatriculés ont été volés, détournés ou égarés.

5. Kan u tevens een opdeling geven van de regio waar de gestolen voertuigen werden aangetroffen?
5. Pourriez-vous également fournir une répartition par région où les véhicules volés ont été interceptés ?

Verschillende gestolen voertuigen werden teruggevonden in Frankrijk en Spanje.
Plusieurs véhicules volés ont été retrouvés en France et en Espagne.

Ondertussen werden wel maatregelen getroffen om de strijd tegen de autozwendel efficiënter te maken, namelijk het versnellen van de communicatie van gegevens op intern vlak (uitwisseling van informatie met de autokeuring) alsook op internationaal niveau (seining van gestolen voertuigen in het Schengensysteem).
Entre-temps cependant, des mesures ont été prises pour rendre plus efficace la lutte contre le trafic automobile, notamment en accélérant la communication des données sur le plan interne (échange des informations avec le contrôle technique) et au niveau international (signalement des véhicules volés dans le système Schengen).

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat uit de ingewonnen inlichtingen blijkt dat in 1992, 31.313 voertuigen werden gestolen.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'il ressort des informations recueillies que 31.313 véhicules ont été volés en 1992.

1. Hoeveel bestuurders werden in de opeenvolgende jaren 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 vervolgd voor het rijden met gestolen voertuigen?
1. Combien de conducteurs ont été poursuivis en 2004, 2005, 2006, 2007 et 2008 pour avoir circulé à bord d'un véhicule volé?

In het eerste semester van 2005 werden er 35 gevallen van verzekeringsfraude met gestolen voertuigen (auto's en moto's) geregistreerd, in het eerste semester van 2006 waren dat er 42.
Au premier semestre de 2005, 35 cas de fraude à l'assurance avec des véhicules volés (autos et motos) ont été enregistrés, au premier semestre de 2006 il y en avait 42.