Vertaling van "gesubsidieerde contractant aangeworven " (Nederlands → Frans) :

15. Om personeelsleden te ontslaan die via een contract zijn aangeworven, vanwege dwingende redenen of vanwege toelating tot pensionering, met inbegrip van de gesubsidieerde contractuele personeelsleden.
15. Licencier, pour motif grave ou pour cause d'admission à la pension de retraite les membres du personnel engagés par contrat, y compris les agents contractuels subventionnés.

Enkel de verplaatsingskosten van het personeel dat werd aangeworven via het contract en gesubsidieerd wordt door de Minister van Binnenlandse Zaken of de verplaatsingskosten die nodig zijn voor de uitwerking van het project of van één van zijn aspecten, kunnen worden verhaald op het toegekende budget.
Seuls les frais de déplacement du personnel engagé via le contrat et subsidié par le Ministre de l'Intérieur ou nécessaires à la réalisation du projet ou de l'un de ses aspects pourront être imputés sur le budget alloué.

14° het onslaan, om ernstige redenen, van personeelsleden die bij contract zijn aangeworven, met inbegrip van de gesubsidieerde contractuelen en de jonge stagiairs.
14° licencier, pour motifs graves, les membres du personnel engagés par contrat y compris les agents contractuels subventionnés et les jeunes stagiaires.

14°- het ontslaan, om ernstige redenen, van personeelsleden die bij contract zijn aangeworven, met inbegrip van de gesubsidieerde contractuelen en de jonge stagiairs.
14°- licencier, pour motifs graves, les membres du personnel engagés par contrat y compris les agents contractuels subventionnés et les jeunes stagiaires.

2. In 1994 werd geen enkele gesubsidieerde contractant aangeworven; er werden wel 21 andere contractanten aangeworven.
2. Aucun contractuel subventionné n'a été engagé en 1994; par contre, 21 contractuels non-subsidiés ont été engagés.

5. Criteria van aanwerving : a) 1 gesubsidieerde contractueel - Raadsbeslissing van 23 februari 1993. b) 1 contractueel met contract van onbepaalde duur : - aangeworven volgens de bepalingen van de wet van 3 juli 1978 betreffende de arbeidsovereenkomsten - Raadsbeslissing van 13 juli 1993.
5. Critères de recrutement : a) 1 contractuel subventionné - Décision du conseil du 23 février 1993. b) 1 contractuel engagé dans les liens d'un contrat à durée indéterminée : - engagé en vertu des dispositions de la loi du 3 juillet 1978 relative aux contrats de travail - Décision du conseil du 13 juillet 1993.