Vertaling van "getuigenis stemt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt
la femme s'est déclarée disposée à l'implantation ultérieure

valse getuigenis
faux témoignage

volledig anonieme getuigenis
témoignage anonyme complet

bewijs per getuigenis
preuve testimoniale

getuigenverklaring [ getuige | getuigenis ]
témoignage [ témoin ]

valse getuigenis
faux serment | faux témoignage | parjure

getuigenis afleggen
déposer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Haar getuigenis stemt trouwens overeen met de rapporten van verschillende internationale instanties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie, Artsen tegen nucleaire oorlogvoering en een multidisciplinair team van de Harvard-universiteit, waarvan zij deel heeft uitgemaakt.
Son témoignage correspond d'ailleurs aux rapports émanant de diverses instances internationales, comme l'O.M.S., les médecins contre la guerre nucléaire, et une équipe multidisciplinaire de l'université de Harvard, dont elle a fait partie.

Na ontvangst van een verzoek van het Hof, ten uitvoer gelegd op grond van artikel 93, § 7, a), van het Statuut met het oogmerk een in het buitenland gedetineerde persoon te identificeren, zijn getuigenis te horen of van hem enige andere vorm van bijstand te verkrijgen, stemt de centrale autoriteit in met het vervoer van die persoon over het Belgische grondgebied naar de zetel van het ISH te Den Haag.
Lorsqu'elle est saisie d'une demande de la Cour, effectuée sur la base de l'article 93, § 7, a), du Statut en vue de l'identification, de l'obtention d'un témoignage ou d'autres formes d'assistance d'une personne détenue à l'étranger, l'autorité centrale autorise le transport de cette personne à travers le territoire de la Belgique, vers le siège de la CPI à La Haye.