Vertaling van "gevaar dat sommigen stil zullen " (Nederlands → Frans) :

Met een permanente wijzigingsmogelijkheid bestaat het gevaar dat sommigen stil zullen blijven zitten en pas hun aangifte zullen indienen of wijzigen wanneer er onweer op komst is.
Un système offrant une possibilité de modification permanente présente le risque que certains ne fassent rien et ne rentrent ou ne modifient leur déclaration que lorsqu'ils sentent le vent se lever.

Sommigen zullen hier lachen, maar dat gevaar komt dichterbij dan u denkt.
Cette idée peut faire rire certains d’entre vous, mais le danger est plus proche que vous ne le pensez.