Vertaling van "gevaar sociaal uitgesloten " (Nederlands → Frans) :

Ook moet al het mogelijke worden gedaan om ervoor te zorgen dat zoveel mogelijk jongeren met een handicap of gezondheidsproblemen aan het werk zijn, zodat zij zo min mogelijk gevaar lopen niet langer actief te zijn of sociaal te worden uitgesloten.
Par ailleurs, toutes les mesures doivent être prises pour que le plus possible de jeunes handicapés ou ayant des problèmes de santé aient un travail, de manière à prévenir au mieux le risque d’inactivité et d’exclusion sociale.

L. overwegende dat 25,1 % van de EU-bevolking momenteel het gevaar loopt armoede te lijden of sociaal te worden uitgesloten; overwegende dat kinderarmoede gemiddeld sneller stijgt dan armoede in het algemeen, en dat in sommige lidstaten een op de drie kinderen onder de armoedegrens leeft;
L. considérant que 25,1 % de la population européenne sont actuellement exposés au risque de pauvreté et d'exclusion sociale; que le taux de croissance moyen de la pauvreté des enfants est plus élevé que celui de la pauvreté en général et qu'un enfant sur trois vit sous le seuil de pauvreté dans certains États membres;

De minister is van oordeel dat er geen gevaar bestaat dat de sociaal assistenten zouden worden uitgesloten.
Le ministre estime qu'il n'y a aucun risque de voir exclure les assistants sociaux.

Zij lopen het gevaar sociaal uitgesloten te raken.
Ces jeunes sont menacés d'exclusion sociale.

Laaggeschoolden lopen het gevaar economisch en sociaal uitgesloten te raken.
Les personnes peu qualifiées sont menacées d'exclusion économique et sociale.