Traduction de «gevallen geweest waarbij jonge kinderen werden ontvoerd » (Néerlandais → Français) :

In de Verenigde Staten zijn er verschillende tragische gevallen geweest waarbij jonge kinderen werden ontvoerd en vermoord door in de buurt wonende veroordeelde pedofielen.
Les États-Unis ont connu différents cas tragiques de jeunes enfants enlevés et assassinés par des pédophiles condamnés habitant le voisinage.

Wat betreft het jaar 1996 werden er vier nieuwe gevallen gemeld, waarbij vier kinderen werden ontvoerd.
Pour ce qui est de l'année 1996, quatre nouveaux cas touchant quatre enfants se sont ajoutés.

De Verenigde Naties rapporteerde bijvoorbeeld over gevallen in Guatemala waarbij ongeregistreerde kinderen ontvoerd en vervolgens met vervalste documenten verhandeld werden.
Ainsi, les Nations unies ont constaté qu'au Guatemala, des enfants non enregistrés sont kidnappés et font ensuite l'objet d'un trafic au moyen de documents falsifiés.

Er zijn gevallen geweest waarbij jonge mensen op dergelijke internetplatforms en in internetgemeenschappen tot zelfmoord werden gedreven.
Dans certains cas, des jeunes ont été poussés au suicide sur des plateformes en ligne et par des communautés web de ce genre.

4. a) Hoeveel ouderontvoeringen werden er respectievelijk geregistreerd in elk van de voornoemde jaren waarbij de kinderen werden ontvoerd naar een land buiten de EU? b) Om welke niet-EU-landen handelde het en om hoeveel gevallen telkens per niet EU-lidstaat?
4. a) Combien d'enlèvements parentaux, dans le cadre desquels les enfants ont été emmenés vers un pays non membre de l'Union européenne, ont été enregistrés respectivement au cours de chaque année susmentionnée ? b) De quels pays non membres de l'Union européenne et de combien de cas pour chaque État non membre de l'Union européenne s'agissait-il?

3. a) Hoeveel ouderontvoeringen werden er respectievelijk geregistreerd in elk van de voornoemde jaren waarbij de kinderen werden ontvoerd naar een ander EU-land dan de buurlanden van België? b) Om welke EU-lidstaten handelde het en om hoeveel gevallen telkens per EU-lidstaat?
3. a) Combien d'enlèvements parentaux, dans le cadre desquels les enfants ont été emmenés vers un pays de l'Union européenne autre que les pays voisins de la Belgique, ont été enregistrés respectivement au cours de chaque année susmentionnée ? b) De quels États membres de l'Union européenne et de combien de cas pour chaque État membre de l'Union européennes'agissait-il ?

2. a) Hoeveel ouderontvoeringen werden er respectievelijk geregistreerd in elk van de voornoemde jaren waarbij de kinderen werden ontvoerd door ouders naar een van de buurlanden van België? b) Om hoeveel gevallen handelde het telkens per buurland?
2. a) Combien d'enlèvements parentaux, dans le cadre desquels les enfants ont été emmenés vers un pays voisin de la Belgique, ont été enregistrés respectivement au cours de chaque année susmentionnée ? b) De combien de cas s'agissait-il pour chaque pays ?