Traduction de «gevallen miniem tekort gemeld » (Néerlandais → Français) :

Eind 2010 hebben 14 IBP’s een nieuw, zij het in veel gevallen miniem tekort gemeld; 7 hebben al de nodige maatregelen genomen; het onderzoek van de overige zeven is nog lopend.
Fin 2010, 14 IRP ont fait état d’une nouvelle insuffisance de financement, certes minime dans de nombreux cas ; 7 d’entre elles ont déjà pris les mesures nécessaires ; l’examen des sept autres dossiers est toujours en cours.

Alle gevallen waarin de stresstests wijzen op een materieel tekort van dit kapitaalvereiste, worden tijdig gemeld aan de bevoegde instanties.
Chaque cas où ces simulations révèlent une insuffisance significative de cette exigence de fonds propres est rapporté sans retard aux autorités compétentes.

Alle gevallen waarin de stresstests wijzen op een materieel tekort van dit kapitaalvereiste, moeten tijdig worden gemeld aan de bevoegde instanties.
Chaque cas où ces simulations révèlent une insuffisance manifeste de cette exigence de fonds propres doit être rapporté sans retard aux autorités compétentes.