Vertaling van "gevangenen centraal staan " (Nederlands → Frans) :

In de strafinrichtingen geldt voor vrouwen een flexibeler regime en hebben zij meer mogelijkheden op het gebied van socio-culturele activiteiten, psychosociale steun,.Daardoor kunnen de organisatoren een grotere verscheidenheid aan thema's behandelen, waarbij de behoeften en de persoonlijke ervaringen van de gevangenen centraal staan.
Dans les établissements pénitentiaires, les femmes bénéficient en pratique d'un régime plus souple, qui leur offre des possibilités plus larges au niveau des activités socioculturelles, soutien psychosocial, etc.

7. moedigt het verlangen naar democratische verandering in Centraal Azië aan en doet een beroep op de betrokken regeringen om eventuele politieke gevangenen vrij te laten en een onafhankelijke rechtspraak en vrije media toe te staan;
7. encourage l'exigence de changement démocratique en Asie centrale et invite les gouvernements de la région à libérer tous les prisonniers politiques ainsi qu'à permettre l'existence d'un système judiciaire indépendant et de médias libres;

10. waardeert de duidelijke tekenen van een werkelijk verlangen naar democratische verandering in Centraal Azië en doet een beroep op de betrokken regeringen eventuele politieke gevangenen vrij te laten en een onafhankelijke rechtspraak en vrije media toe te staan;
10. encourage les signes clairs d'une véritable demande de changement démocratique en Asie centrale et appelle les gouvernements concernés à libérer les prisonniers politiques et à permettre un pouvoir judiciaire indépendant et la liberté des médias;