Vertaling van "gevangenis te leuven-centraal " (Nederlands → Frans) :

Wat het project voor Leuven-Centraal betreft, dient dit project nog opgestart te worden daar het in een masterplanning vervat is voor de gevangenis van Leuven-Centraal.
Pour ce qui est de la prison centrale de Louvain, le projet d’extension doit encore démarrer vu qu’il fait partie d’un « master planning » pour la prison centrale de Louvain.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Justitie over «de zoekacties in de gevangenis van Leuven-Centraal en de commentaar van het Leuvense parket daarop» (nr. 2-426)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de la Justice sur «les perquisitions à la prison de Louvain (centre) et les commentaires du parquet de Louvain à ce sujet» (n° 2-426)

de zoekacties in de gevangenis van Leuven-Centraal en de commentaar van het Leuvense parket daarop
les perquisitions à la prison de Louvain (centre) et les commentaires du parquet de Louvain à ce sujet

Gelet op de voordracht van de Commissie van toezicht bij de gevangenis van Leuven (centrale gevangenis en hulpgevangenis) van 8 maart 2016;
Vu la proposition de la Commission de surveillance auprès de la prison de Louvain (prison centrale et prison secondaire) du 8 mars 2016;

Bij de gevangenis van Leuven (centrale gevangenis en hulpgevangenis) :
Auprès de la prison de Louvain (prison centrale et prison secondaire :

Bij de gevangenissen van Leuven (centrale gevangenis en hulpgevangenis) :
Auprès des prisons de Leuven (prison centrale et prison secondaire) :

Hij kan eveneens ervaring laten gelden als PMO Manager van de area North-East, verantwoordelijk voor de opmaak, uitvoering en opvolging van het investeringsprogramma van de area North-East, en als project management officer bij het centraal beheer van de directie Asset Management bij Infrabel, en eveneens als leidend ambtenaar van spoorwerken in de regio Antwerpen en Leuven bij Tuc Rail.
Il peut également se prévaloir d'une expérience en tant que PMO Manager de l'area North-East, responsable de la confection, de l'exécution et du suivi du plan d'investissement de l'area North-East, et en tant que project management officer au gestion central de la direction Asset Management au sein d'Infrabel, et également en tant que fonctionnaire dirigeant des travaux ferroviaires dans la région d'Anvers et Louvain au sein de Tuc Rail.

Eind vorig jaar werd het systeem uitgerold in de laatste gevangenis, waardoor de dienstroosters van alle 12.000 personeelsleden van het gevangeniswezen voortaan centraal worden opgesteld.
À la fin de l'année dernière, le système a été déployé dans la dernière prison. Ainsi, les horaires de l'ensemble des 12.000 membres du personnel pénitentiaire sont dorénavant établis de manière centralisée.

Naar aanleiding van de vondst van kleine hoeveelheden drugs, gsm's, elektriciteitskabels, tangen, schroevendraaiers, weegschaaltjes, een tot wurgkabel omgevormde ijzerdraad en enkele scharen in de gevangenis van Leuven-Centraal stelde ik op 29 maart 2001 hierover reeds een vraag om uitleg.
À la suite de la découverte de petites quantités de drogue, de GSM, de câbles d'électricité, de pinces, de tourne-vis, de balances, un fil de fer transformé en lacet de strangulation et quelques rasoirs à la prison de Leuven Centraal, j'ai, dès le 29 mars 2001, déposé une demande d'explication à ce propos.