Traduction de «gevangenis van leuven-centraal reeds » (Néerlandais → Français) :

Wat het project voor Leuven-Centraal betreft, dient dit project nog opgestart te worden daar het in een masterplanning vervat is voor de gevangenis van Leuven-Centraal.
Pour ce qui est de la prison centrale de Louvain, le projet d’extension doit encore démarrer vu qu’il fait partie d’un « master planning » pour la prison centrale de Louvain.

Vraag om uitleg van de heer Hugo Vandenberghe aan de minister van Justitie over «de zoekacties in de gevangenis van Leuven-Centraal en de commentaar van het Leuvense parket daarop» (nr. 2-426)
Demande d'explications de M. Hugo Vandenberghe au ministre de la Justice sur «les perquisitions à la prison de Louvain (centre) et les commentaires du parquet de Louvain à ce sujet» (n° 2-426)

de zoekacties in de gevangenis van Leuven-Centraal en de commentaar van het Leuvense parket daarop
les perquisitions à la prison de Louvain (centre) et les commentaires du parquet de Louvain à ce sujet

- Mevrouw Myriam COUCKE, adviseur-generaal gevangenisdirecteur A4 bij de gevangenis te Leuven-Centraal
- Madame Myriam COUCKE, conseiller général directeur de prison A4 auprès de la prison de Leuven-Centraal

Artikel 1. De heer Jean-Paul Ramaekers, penitentiair bewakingsassistent bij de gevangenis te Leuven-Centraal, is aangewezen als effectief lid van het ACV openbare diensten in de Departementale Stagecommissie ingesteld voor de Nederlandstalige ambtenaren van de niveaus B, C en D van de Federale Overheidsdienst Justitie ter vervanging van de heer Filip Dudal.
Article 1. M. Jean-Paul Ramaekers, assistant de surveillance pénitentiaire à la prison de Louvain-Central, est désigné en qualité de membre effectif de la CSC services publics au sein de la Commission départementale des stages pour les agents d'expression néerlandaise des niveaux B, C et D du Service public fédéral Justice en remplacement de M. Filip Dudal.

Mevr. Bury, V. , attaché-directeur van de gevangenis van Leuven Centraal;
Mme Bury, V. , attaché-directeur de la prison de Louvain central;

Hoewel Polen en andere Centraal- en Oost-Europese landen die vandaag deel uitmaken van de Europese Unie hun pijnlijke ervaringen met het communistische regime reeds achter zich hebben kunnen laten, mogen we des te meer diegenen niet vergeten die in de gevangenis zitten en vervolgd worden omdat ze zo naar vrijheid, democratie en vrijheid van meningsuiting snakken.
La Pologne et d’autres pays d’Europe centrale et orientale, qui sont aujourd’hui membres de l’Union européenne, ont à présent laissé derrière eux leurs expériences douloureuses de régime communiste, et c’est une raison de plus pour ne pas oublier ceux qui sont emprisonnés et persécutés car ils désirent si ardemment la démocratie, la liberté, et le droit de s’exprimer librement.

Naar aanleiding van de vondst van kleine hoeveelheden drugs, gsm's, elektriciteitskabels, tangen, schroevendraaiers, weegschaaltjes, een tot wurgkabel omgevormde ijzerdraad en enkele scharen in de gevangenis van Leuven-Centraal stelde ik op 29 maart 2001 hierover reeds een vraag om uitleg.
À la suite de la découverte de petites quantités de drogue, de GSM, de câbles d'électricité, de pinces, de tourne-vis, de balances, un fil de fer transformé en lacet de strangulation et quelques rasoirs à la prison de Leuven Centraal, j'ai, dès le 29 mars 2001, déposé une demande d'explication à ce propos.

Andriessen, Jean, kwartierchef bij de gevangenis te Leuven centraal (8 april 1996);
Andriessen, Jean, chef de quartier à la prison centrale de Louvain (8 avril 1996).