Traduction de «gevangenis zitten blijkt » (Néerlandais → Français) :

Spreker verwijst naar de resultaten van criminologisch onderzoek, waaruit blijkt dat mensen die langer dan 7 jaar effectief in de gevangenis zitten zeer moeilijk te reclasseren zijn.
L'intervenant renvoie aux résultats d'une étude criminologique qui montre que les personnes qui passent plus de 7 années en prison sont très difficiles à reclasser.

Uit een studie van het NICC (National Instituut voor criminalistiek en criminologie) blijkt dat te veel mensen te lang in voorlopige hechtenis in de gevangenis zitten.
Il ressort d'une étude effectuée par l'INCC (Institut national de criminalistique et de criminologie) qu'un trop grand nombre de personnes sont actuellement incarcérées trop longtemps dans le cadre d'une détention préventive.

Uit de cijfers van het Comité ter bescherming van journalisten (CPJ, Committee to Protect Journalists), dat bijhoudt hoeveel journalisten overal ter wereld in de gevangenis zitten, blijkt dat Turkije in de wereld eenzaam aan de top staat met veertig journalisten achter de tralies.
Selon le Comité pour la protection des journalistes, qui recense le nombre de journalistes incarcérés aux quatre coins du monde, la Turquie occupe seule la première place, avec 40 journalistes.

Van de 3.300 geïnterneerden zitten er dus zo'n 1.000 in een gewone gevangenis, zo blijkt uit cijfers van de FOD Justitie.
Plus ou moins 1.000 des 3.300 internés se trouvent donc dans une prison ordinaire. C'est ce qui ressort des chiffres du SPF Justice.