Traduction de «gevechtszone » (Néerlandais → Français) :

Gelet op deze doelstelling en de huidige context, hebben de ministers van Binnenlandse Zaken en van Justitie beslist om een gemeenschappelijke gegevensbank op te richten, genoemd gegevensbank F.T.F. Dankzij deze gegevensbank maakt een inlichtingenfiche van de personen die betrokken zijn bij het fenomeen van strijders die afreizen naar jihadistische gevechtszones het niet alleen mogelijk de potentiële dreiging te beoordelen die deze personen vertonen, maar voornamelijk er een opvolging van te verzekeren met het oog op het anticiperen en het verhinderen van mogelijke terroristische acties door hen.
Considérant cet objectif et le contexte actuel, les ministres de l'Intérieur et de la Justice ont décidé de créer une banque de données commune appelée banque de données F.T.F. Grâce à cette banque de données, une fiche de renseignements sur des personnes impliquées dans le phénomène des combattants qui se rendent dans des zones de combat djihadiste permet non seulement de pouvoir évaluer la menace potentielle que représentent ces personnes mais surtout d'en assurer un suivi afin d'anticiper et d'empêcher de possibles actes terroristes de leur part.

genieapparatuur, speciaal ontworpen voor gebruik in een gevechtszone.
matériel de génie spécialement conçu pour l’usage dans une zone de combat.

Voor sommigen zijn er onvoldoende materiële elementen om ontegensprekelijk vast te stellen dat ze verbleven in een gevechtszone binnen een terroristische eenheid.
Pour certaines il n'y a pas suffisamment d'éléments matériels permettant d'établir de manière irréfutable qu'elles ont séjourné en zone de combat au sein d'une entité terroriste.

Genieapparatuur, speciaal ontworpen voor gebruik in een gevechtszone.
matériel de génie spécialement conçu pour l'usage dans une zone de combat.

3)Hoeveel burgers hebben tijdens het staakt-het-vuren de gevechtszone weten te ontvluchten?
3) Combien de civils ont-ils pu s'enfuir de la zone de combat durant le cessez-le-feu ?

d)genieapparatuur, speciaal ontworpen voor gebruik in een gevechtszone.
d.matériel de génie spécialement conçu pour l'usage dans une zone de combat.

d.Genieapparatuur, speciaal ontworpen voor gebruik in een gevechtszone.
d.matériel de génie spécialement conçu pour l'usage dans une zone de combat.

Technische veldapparatuur, speciaal ontworpen voor gebruik in een gevechtszone.
matériel de génie spécialement conçu pour l’usage dans une zone de combat.

Gezien de noodsituatie van naar raming 170 000 burgers die in de val zitten in de gevechtszone tussen het Srilankaanse leger en de strijdkrachten van de Liberation Tamil Tigers of Ealam (LTTE), zonder toegang tot de meest elementaire hulp, moet er naar mijn mening een onmiddellijk tijdelijk staakt-het-vuren komen van het Srilankaanse leger en de LTTE, om de burgerbevolking in staat te stellen de gevechtszone te verlaten.
Vu la situation d’urgence de quelque 170 000 civils bloqués dans la zone de combat entre l’armée sri lankaise et les forces des Tigres de libération de l’Eelam Tamoul sans le moindre accès à l’aide la plus élémentaire, je pense qu’il est nécessaire que les deux parties décrètent un cessez-le-feu temporaire immédiat afin de permettre à la population civile de quitter la zone de conflit.

Zal België initiatieven nemen om de middelen van de MONUC te versterken teneinde de eerbiediging van het wapenembargo te waarborgen en de vrije toegang van de MONUC-eenheden in alle gevechtszones te eisen?
La Belgique compte-t-elle prendre des initiatives pour renforcer les moyens de la MONUC, afin de faire respecter l'embargo sur les armes et pour exiger le libre accès des troupes de la MONUC à toutes les zones de combat.