Traduction de «gevestigd temple » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Company Lawyers Association, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door M. Dolmans en K. Nordlander, advocaten, en door J. Temple Lang, solicitor,
European Company Lawyers Association, établie à Bruxelles, représentée par M M. Dolmans et K. Nordlander, avocats, et par M. J. Temple Lang, solicitor,

Techniflam" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is rue du Temple 17, te 6220 Wangenies, als zonneboilerinstallateur erkend.
Techniflam, dont le siège social est établi rue du Temple 17, à 6220 Wangenies, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaire.

In april 2002 heeft Temple Bar Properties passende culturele instellingen verzocht voorstellen in te dienen voor het beheer en de exploitatie van het gebouw waar Dublin Viking Adventure gevestigd was.
En avril 2002, Temple Bar Properties a lancé un appel auprès d'organes culturels pertinents aux fins de la gestion et de l'exploitation du bâtiment qui abritait le centre Dublin Viking Adventure.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten onderschreven in Duitsland op basis van vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Prudential International Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montague House, Adelaide Road, Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Canada Life Assurance Europe Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Ierland.
Le portefeuille des contrats d'assurances vie souscrits en Allemagne dans le cadre de la libre prestation de services par la société de droit irlandais « Prudential International Assurance plc », dont le siège social est situé Montagne House, Adelaide Road, Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Canada Life Assurance Europe Limited », dont le siège social est situé Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Irlande.

De portefeuille van de verzekeringscontracten betreffende de takken 1, 8, 9 en 16, van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Legal & General Assurance Society Limited » (administratief codenummer 527), vennootschap naar Brits recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Temple Court, Queen Victoria Street 11, te EC4N 4TP London - GB, werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amsteldijk 166, te 1070 DC Amsterdam - NL.
Le portefeuille des contrats d'assurances concernant les branches 1, 8, 9 et 16, de la succursale belge de l'enteprise « Legal & General Assurance Society Limited » (code administratif numéro 527), société de droit britannique, dont le siège social est situé Temple Court, Queen Victoria Street 11, à EC4N 4TP London - GB, a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (code administratif numéro 1093), société de droit néerlandais, dont le siège social est situé Amsteldijk 166, à 1070 DC Amsterdam - NL.

De portefeuille van de verzekeringscontracten betreffende de takken 1, 8, 9 en 16 van het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Legal & General Assurance Society Limited » (administratief codenummer 527), vennootschap naar Brits recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Temple Court/Queen Victoria Street 11, te EC4N 4TP London (GB), werd overgedragen aan het Belgisch bijkantoor van de onderneming « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (administratief codenummer 1093), vennootschap naar Nederlands recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Amsteldijk 166, te 1070 DC Amsterdam (Nl).
Le portefeuille des contrats d'assurances concernant les branches 1, 8, 9 et 16 de la succursale belge de l'entreprise « Legal & General Assurance Society Limited » (code administratief n° 527), société de droit britannique dont le siège social est situé Temple Court/Queen Victoria Street 11, à EC4N 4TP London (GB), a été transféré à la succursale belge de l'entreprise « Royal & Sun Alliance Schade Verzekering N.V» (code administratif n° 1093), société de droit néerlandais dont le siège social est situé Amsteldijk 166, à 1070 DC Amsterdam (Nl).

de onderneming Access Security B.V. B.A., gevestigd te 4520 Wanze, rue du Temple 8, onder het nummer 20 0953 68;
l'entreprise Access Security S.P.R.L., établie rue du Temple 8, à 4520 Wanze, sous le numéro 20 0953 68;