Traduction de «gevestigd wegens afwezigheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwezigheid wegens persoonlijke aangelegenheid
absence pour convenance personnelle

afwezigheid met gewaarborgd dagloon wegens arbeidsongeschiktheid
absence avec rémunération journalière garantie pour cause d'incapacité de travail

afwezigheid wegens ziekte
absence pour cause de maladie

afwezigheid wegens ongeval
absence pour cause d'accident

afwezigheid wegens ziekte | ziekteverzuim
absence pour cause de maladie | absence pour congé de maladie

afwezigheid wegens ziekte
absence pour maladie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 31 maart 2011 zijn voor het aan­slagjaar 2010 3 585 aanslagen van ambts­wege gevestigd wegens afwezigheid van aangifte en voor het aanslagjaar 2009 zijn dit er 8 842.
Au 31 mars 2011, pour l’exercice d’imposition 2010, 3 585 impositions d’office pour absence de déclaration sont établies. Pour l’exercice d’imposition 2009, ce nombre s’élève à 8 842.

Op 31 maart 2011 zijn voor het aanslagjaar 2010, 34 251 aanslagen van ambtswege gevestigd wegens afwezigheid van aangifte en voor het aanslagjaar 2009 zijn dit er 91 872.
Au 31 mars 2011, pour l’exercice d’imposition 2010, 34 251 impositions d’office pour absence de déclaration sont établies. Pour l’exercice d’imposition 2009, ce nombre s’élève à 91 872.

De aandacht wordt er tenslotte op gevestigd dat artikel 37, § 1, tweede lid, van de PRV niet is overgenomen (verwerping wegens afwezigheid op de terechtzitting).
L'attention est enfin attirée sur le fait que l'article 37, § 1, alinéa 2, du RPE (rejet en cas de défaut à l'audience) n'a pas été repris.

Het betreft het indienen van een verblijfsaanvraag op basis van artikel 9,3 van de wet van 15 december 1980 waar de modaliteiten van de omzendbrief van 19 februari 2003 niet werden gerespecteerd (onontvankelijkheid wegens gebrek aan uitzonderlijke omstandigheden om aanvraag in België te doen), de afwezigheid van een erkende eredienst en het feit dat de nieuwe imam kan gerekruteerd worden door de reeds gevestigde bevolking in België.
Il s'agit de l'introduction d'une demande de séjour sur base de l'article 9,3 de la loi du 15 décembre 1980, où les modalités de la circulaire de la circulaire du 19 février 2003 n'ont pas été respectées (irrecevabilité pour défaut de circonstances exceptionnelles d'une demande faite en Belgique), l'absence d'un culte reconnu et le fait que le nouvel imam peut être recruté par la population déjà établie en Belgique.

Het aantal laattijdig ingediende aangiften personenbelasting bedraagt:[GRAPH: 2013201415949-13-697-frnl3] 4. a) Het aantal opgelegde boetes met betrekking tot de niet-ingediende aangiften bedraagt:[GRAPH: 2013201415949-13-697-frnl4] 4. b), 5. a) en b) Wat de invordering van de gevestigde boetes betreft, kan er in de statistieken geen onderscheid gemaakt worden tussen boetes wegens afwezigheid van aangifte en andere boetes.
Le nombre de déclarations à l'impôt des personnes physiques déposées tardivement s'élève à:[GRAPH: 2013201415949-13-697-frnl3] 4. a) Le nombre d'amendes infligées pour les déclarations non déposées s'élève à:[GRAPH: 2013201415949-13-697-frnl4] 4. b), 5. a) et b) En ce qui concerne le recouvrement des amendes établies, il n'est pas possible de distinguer au niveau des statistiques les amendes appliquées pour absence de déclaration et les autres.

Gelet op de tijdelijke afwezigheid van de apotheker, belast met de inspecties van de apotheken, gevestigd in de provincies Namen en Luxemburg, worden, wegens personeelsgebrek, de inspecties van apotheken, gevestigd in die provincies, thans uitgevoerd door apothekers, belast met zulke inspecties in andere ambtsgebieden.
En raison de l'absence temporaire du pharmacien chargé de l'inspection des pharmacies établies dans les provinces de Namur et de Luxembourg, les inspections des pharmacies situées dans ces provinces sont, à cause d'un manque de personnel, effectuées actuellement par des pharmaciens chargés de telles inspections dans d'autres circonscriptions.