Traduction de «gevoelige nieuwe tests » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nieuwe test via bemonstering | onderzoek van monster
retestage par échantillonnage

test waaruit moet blijken,dat de tuberculine niet gevoelig maakt
épreuve de non-sensibilisation à la tuberculine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het was waarschijnlijk dat door de invoering van gevoelige nieuwe tests, in overeenstemming met een beschikking van de Commissie, BSE-gevallen zouden worden opgespoord die met de traditionele ante-morteminspecties onontdekt zouden zijn gebleven;
Il était probable que l'introduction de nouveaux tests sensibles, conformément à une décision de la Commission, amène à détecter des cas d'ESB qui ne pouvaient pas être découverts par les inspections post mortem traditionnelles;

De nieuwe tests hebben in vergelijking met de test met konijnen verschillende voordelen: ze zijn minder arbeidsintensief, goedkoper en gevoeliger.
Les nouveaux essais offrent plusieurs avantages par rapport à l'essai sur le lapin: ils sont moins laborieux, moins chers et plus sensibles.

Als nieuwe, meer gevoelige BSE-tests beschikbaar komen zal naar de Commissie verwacht het aantal gemelde BSE-gevallen in alle lidstaten toenemen.
Si de nouveaux tests plus performants pour détecter l'ESB sont utilisés, la Commission s'attend à constater une augmentation des cas d'ESB recensés dans l'ensemble des États membres.