Vertaling van "gevoeligheid voor oestrogene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoeligheid voor aantasting door interkristallijne corrosie | gevoeligheid voor interkristallijne aantasting
sensibilisation à l'attaque intergranulaire

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

UV gevoeligheid van de huid
sensibilité de la peau aux UV

gevoeligheid
sensibilité

stof met oestrogene werking
substance à effet œstrogène

stof met oestrogene werking
substance à effet oestrogène | substance oestrogène

gevoeligheid
sensibilité au toucher et/ou à la palpation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daartoe lag de focus meer op grondige validering van de reproduceerbaarheid en gevoeligheid voor oestrogene werking — de belangrijkste bron van zorg voor veel stoffen — dan op het anti-oestrogene deel van de test.
À cette fin, des efforts ont été déployés pour valider de façon rigoureuse la reproductibilité et la sensibilité du dépistage du pouvoir œstrogénique (problème majeur pour beaucoup de substances chimiques), mais peu de travaux ont été consacrés à la composante antiœstrogénique de l'essai.

De reproduceerbaarheid en gevoeligheid van de test voor stoffen met zuiver anti-oestrogene activiteit wordt later duidelijker gedefinieerd, nadat de testprocedure enige tijd routinematig in gebruik is geweest en meer stoffen met dit type werking zijn geïdentificeerd.
La reproductibilité et la sensibilité de l'essai pour les substances chimiques ayant une activité purement antiœstrogénique seront mieux définies ultérieurement, lorsque la procédure d'essai aura été utilisée de façon routinière pendant assez longtemps et que davantage de substances présentant ce mode d'action auront été identifiées.