Vertaling van "gevonniste marokkaanse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn
Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention

overbrenging van gevonniste personen
transfèrement de personnes condamnées

Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen
Convention sur le transfèrement des personnes condamnées

Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen
Accord relatif à l'application entre les Etats membres des Communautés européennes de la Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hierdoor kunnen in België gevonniste Marokkaanse onderdanen, zonder hun toestemming, naar Marokko worden overgebracht.
Il prévoit le transfèrement vers le Maroc des ressortissants marocains condamnés en Belgique, et ce, sans avoir besoin de leur consentement.

c) Hoeveel keer heeft dit geleid tot een daadwerkelijke overname van gevonniste Marokkaanse onderdanen ?
c) Combien de fois ceci a-t-il donné lieu à un transfèrement effectif de ressortissants marocains condamnés ?

Het Verdrag tussen België en Marokko inzake de overbrenging van gevonniste personen bestaat al lang en geeft gevonniste personen met de Marokkaanse nationaliteit de mogelijkheid hun gevangenisstraf in Marokko uit te zitten.
La Convention entre la Belgique et le Maroc sur le transfèrement de personnes condamnées existe depuis longtemps et offre la possibilité à des personnes condamnées possédant la nationalité marocaine de purger leur peine de prison au Maroc.

Belgisch-Marokkaanse overeenkomst inzake de overbrenging van gevonniste personen - Protocol van 19 maart 2007 - Toepassing - Inwerkingtreding - Ratificering door Marokko - Betrokken gedetineerden - Aantal - Overeenkomsten met andere Staten
Convention belgo-marocaine sur le transfèrement des personnes condamnées - Protocole du 19 mars 2007 - Application - Entrée en vigueur - Ratification par le Maroc - Détenus concernés - Nombre - Accords avec d’autres États

b) Hoeveel verzoeken tot overbrenging werden ingediend, hetzij door de gevonniste persoon zelf, hetzij door België, hetzij door Marokko, om Marokkaanse onderdanen — mits hun instemming — over te brengen ?
b) Combien de demandes de transfèrement ont-elles été introduites, soit par la personne condamnée, soit par la Belgique, soit par le Maroc, afin de transférer des ressortissants marocains, avec leur consentement ?