Vertaling van "gevraagd geen wetgevende " (Nederlands → Frans) :

De regering wordt gevraagd geen wetgevende of regelgevende teksten meer op te stellen die, door de alomtegenwoordige verbodsbepalingen die erin vervat zijn, ertoe leiden dat burgers worden beroofd van hun recht op de vrijheid van de persoon.
Le gouvernement est appelé à ne plus rédiger des textes législatifs ou réglementaires qui, via l'interdiction généralisée, conduisent à priver les citoyens de leur droit à la liberté individuelle.

Het strekt ertoe de eerder vermelde incoherentie op te heffen : voortaan zullen kiezers die ingeschreven zijn bij een Belgische consulaire of diplomatieke post automatisch worden opgenomen in de kiezerslijsten voor de vernieuwing van de wetgevende kamers. Er zal van hen geen andere formaliteit worden gevraagd dan dat zij zich bij de post van de Staat waar ze verblijven laten inschrijven.
Elle vise à lever l'incohérence dont il a été fait état ci-avant: dorénavant, les électeurs inscrits auprès d'un poste consulaire ou diplomatique belge seront automatiquement inscrits sur la liste des électeurs pour le renouvellement des chambres législatives; nulle autre formalité ne sera requise de leur part que celle de s'inscrire auprès du poste de leur État de résidence.

De wetgevingsprocedure in de Raad zal transparanter worden, maar er zal geen wetgevende raad komen zoals wij hadden gevraagd.
L’activité législative du Conseil de ministres gagnera en transparence, même si nous n’obtiendrons pas le conseil législatif que nous avons demandé.