Vertaling van "geweldsdelicten " (Nederlands → Frans) :

Geweldsdelicten worden hierboven niet vermeld omdat dergelijke feiten onder het bevoegdheidsdomein van de minister van Justitie vallen en geen rechtstreekse inbreuk uitmaken op de bepalingen van de wet tot regeling van de private en bijzondere veiligheid.
Les délits de violence ne sont pas mentionnés ci-dessus parce que ces faits relèvent du domaine de compétence du ministre de la justice et ne constituent pas une infraction directe aux dispositions de la loi réglementant la sécurité privée et particulière.

Bij de geweldsdelicten is de proportie niet-Belgen in de druggerelateerde dossiers hoger.
Concernant les faits de violence, la proportion de non-Belges est plus élevée dans les dossiers liés aux drogues.

Van 2011 tot 2013 stellen we (op nationaal vlak) namelijk een daling van 28 % vast van geweldsdelicten in treinen.
De 2011 à 2013, nous constatons notamment une baisse de 28% du nombre de faits enregistrés dans les trains (à l'échelle nationale).

2) Erkent zij dat er een aanzienlijk dark number bestaat betreffende geweldsdelicten in ziekenhuizen en scholen?
2) Reconnaît-elle que beaucoup d'actes de violence à l'hôpital ou à l'école ne sont pas enregistrés ?

Ze beperkten zich tot de eigendomsdelicten, de seksuele delicten, de geweldsdelicten en de inbreuken op de drugwetgeving.
Ils se sont limités aux délits de propriété, infractions à caractère sexuel, faits de violence et infractions à la législation en matière de drogue.

Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op het strenger bestraffen van geweldsdelicten op het openbaar vervoer
Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue de réprimer plus sévèrement les délits de violence dans les transports publics

Wetsvoorstel tot het strenger bestraffen van geweldsdelicten op het openbaar vervoer
Proposition de loi visant à réprimer plus sévèrement les délits de violence dans les transports publics

Tegelijk liep het aantal geregistreerde diefstallen van motorvoertuigen, geweldsdelicten en berovingen aanzienlijk terug.
Dans le même temps, le nombre de vols de véhicules à moteur et de crimes et vols avec violence enregistrés a chuté de façon notable.

Jaarlijks gaat het om enkele honderden verzoeken in zaken als drugshandel, witwassen, geweldsdelicten en terrorisme.
Chaque année, plusieurs centaines de demandes sont adressées dans des dossiers de trafic de stupéfiants, de blanchiment d'argent, de délits de violence et de terrorisme.

Na de goedkeuring van het Daphne-programma in januari 2000 werd de periode 2000-2001 gekenmerkt door een uitgebreid pakket communautaire instrumenten en acties met betrekking tot geweldsdelicten.
Depuis l'adoption du programme Daphné en janvier 2000, la période 2000-2001 a été marquée par le déploiement d'un arsenal d'instruments et de mesures de l'UE concernant les crimes ou délits liés à la violence.