Vertaling van "gewest besliste onlangs " (Nederlands → Frans) :

Onlangs heeft het Waalse gewest beslist om in Louvain-La-Neuve een centrum voor hadrontherapie op te richten.
La Région wallonne a récemment décidé de créer un centre d'hadronthérapie à Louvain-la-Neuve.

Het Waals Gewest besliste onlangs de aanbevelingen van de verschillende actoren en van de Hoge Gezondheidsraad te volgen om de normen voor elektromagnetische straling van gsm-masten tot drie volt per meter te beperken. Ook het Brussels Hoofdstedelijk Gewest legde dat al bij ordonnantie vast.
La Région wallonne vient de décider de suivre les recommandations des différents acteurs et du Conseil national de la santé consistant à limiter les normes de rayonnements des antennes GSM à trois volts par mètre comme l'a déjà fait la Région de Bruxelles-Capitale par le biais d'une ordonnance.

Onlangs werd echter beslist dat de inspecteurs die gedetacheerd werden van de federale overheidsdienst Financiën naar het Vlaams Gewest een forfaiatire maandelijkse onkostenvergoeding krijgen van 210 euro per maand.
Récemment, il a toutefois été décidé que les inspecteurs du service public fédéral Finances détachés à la Région flamande percevraient un défraiement forfaitaire mensuel de 210 euros.