Traduction de «gewestelijke controlecommissie beslist » (Néerlandais → Français) :

§ 1. De Gewestelijke Controlecommissie beslist binnen de negentig dagen volgend op de afloop van de termijn van vijfenveertig dagen bepaald in artikel L4146-25.
§ 1. La Commission régionale de contrôle statue dans les nonante jours qui suivent l'expiration du délai de quarante-cinq jours fixé à l'article L4146-25.

Het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft op 23 januari 2015 beslist een nieuwe oproep te doen tot kandidaten om de Brusselse Controlecommissie bedoeld in de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende de oprichting en organisatie van een gewestelijke dienstenintegrator samen te stellen.
Le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a décidé en date du 23 janvier 2015 de prolonger l'appel à candidatures pour constituer la Commission bruxelloise de contrôle organisée par l'ordonnance du 8 mai 2014 portant création et organisation d'un intégrateur de services régional.

Het Bureau in uitgebreide samenstelling van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement heeft op 5 november 2014 beslist een oproep te doen tot kandidaten om de Brusselse Controlecommissie bedoeld in de ordonnantie van 8 mei 2014 betreffende de oprichting en organisatie van een gewestelijke dienstenintegrator samen te stellen.
Le Bureau élargi du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale a décidé en date du 5 novembre 2014 d'ouvrir un appel à candidatures pour constituer la Commission bruxelloise de contrôle organisée par l'ordonnance du 8 mai 2014 portant création et organisation d'un intégrateur de services régional.

§ 1. De gewestelijke Controlecommissie beslist uiterlijk binnen de honderdtachtig dagen volgend op de datum van de verkiezingen, met inachtneming van de rechten van de verdediging, en na eventueel om de bijstand van het Rekenhof te hebben verzocht, over de juistheid en de volledigheid van het verslag van de voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg van Namen.
§ 1. La Commission régionale de contrôle statue, au plus tard dans les cent quatre-vingts jours qui suivent la date des élections, dans le respect des droits de la défense, et après avoir éventuellement requis l'assistance de la Cour des comptes, sur l'exactitude et l'exhaustivité du rapport du président du tribunal de première instance de Namur.