Vertaling van "gewesten gestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

electronisch gestuurde schakeling
changement de vitesses à gestion électronique

gestuurd afblazend drukbeveiligingssyteem
dispositif de sécurité piloté

Ontwerp v.d. Wet op de gewesten
Projet de loi relative aux districts

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
ingénieur en mécatronique/ingénieure en mécatronique | ingénieure en automatismes | ingénieur en automatismes/ingénieure en automatismes | ingénieure automaticienne

vanaf het land gestuurde activiteit
activité terrestre | occupation terrestre

gestuurde secundaire lucht; sturen van extra-lucht
air secondaire commandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Werden er in de aanloop naar dat nieuwe bezoek al uitnodigingen naar de Gewesten gestuurd?
En prévision de cette nouvelle visite, les invitations vers les Régions ont-elles été lancées?

Dit verslag wordt gestuurd aan de ministerraad, de Wetgevende Kamers en aan de Raden en Regeringen van de Gemeenschappen en Gewesten.
Ce rapport est adressé au Conseil des Ministres, aux Chambres législatives et aux Conseils et Gouvernements des Régions et des Communautés.

Het rapport wordt gestuurd naar de Ministerraad, naar de Wetgevende Kamers en naar de parlementen en Regeringen van de Gemeenschappen en Gewesten.
Ce rapport est adressé au Conseil des Ministres, aux Chambres législatives et aux assemblées et Gouvernements des Régions et des Communautés.

Dat verslag wordt naar de Regering gestuurd, die het aan de Waalse gewestraad overmaakt, samen met het verslag over bestaansonzekerheid, armoede, sociale uitsluiting en ongelijke toegang tot rechten, opgesteld overeenkomstig het samenwerkingsakkoord van 5 mei 1998 tussen de Federale Staat, de Gemeenschappen en de Gewesten betreffende de bestendiging van het armoedebeleid.
Ce rapport est adressé au Gouvernement, qui le transmet au Conseil régional wallon, concomitamment avec le Rapport sur la Précarité, la Pauvreté, l'Exclusion sociale et les Inégalités d'accès aux droits élaboré en application de l'accord de coopération du 5 mai 1998 entre l'Etat fédéral, les Communautés et les Régions relatif à la continuité de la politique en matière de pauvreté.

Dit verslag wordt gestuurd aan de Ministerraad, de Wetgevende Kamers en aan de Raden en Regeringen van de Gemeenschappen en Gewesten.
Ce rapport est adressé au Conseil des ministres, aux Chambres législatives et aux Conseils et Gouvernements des Régions et des Communautés.

Het ontwerp van koninklijk besluit werd voor advies naar de gewesten gestuurd.
Le projet d'arrêté royal leur a été envoyé.

In het kader van de procedure tot afschaffing van door racisme ingegeven discriminatie werden vragenlijsten naar de Belgische federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten gestuurd.
Dans le cadre de cette procédure, en l'occurrence l'élimination de discrimination sur base raciale, des enquêtes sont envoyées à tous les acteurs belges, à savoir, les instances fédérales, les communautés et les régions.

Ik heb dezelfde informatie meermaals naar de gewesten gestuurd en op een strikte aanpak aangedrongen.
J'ai déjà transmis à plusieurs reprises cette information aux régions en insistant sur la nécessité d'une approche stricte.

Daartoe heb ik een brief gestuurd naar de minister-presidenten van de drie gewesten op 8 september 2003.
J'ai adressé à cet effet un courrier aux ministres-présidents des trois régions le 8 septembre 2003.

- Het ontwerp van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding dat in september 2003 aan de eerste minister, de vice-eerste ministers, de voorzitters van de gemeenschappen en gewesten en aan mijzelf is gestuurd, is een interessant werkdocument in de strijd tegen racisme op alle beleidsniveaus.
- Le projet de rapport du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qui a été remis au premier ministre, aux vice-premiers ministres et aux présidents des Communautés et des Régions ainsi qu'à moi-même, en septembre 2003, constitue une base de travail intéressante pour lutter contre le racisme à tous les niveaux de pouvoir.